1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Alla laaditud saidilt YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Ametlik YIFY filmide sait: YTS.MX 3 00:01:24,543 --> 00:01:25,544 Mida? 4 00:01:40,976 --> 00:01:43,103 Tüdruk, kurat. Lihtsalt lahku. 5 00:01:43,186 --> 00:01:44,521 ma tean. Nagu... 6 00:01:44,730 --> 00:01:47,316 Ilmselgelt ei viitsi ma maksta, 7 00:01:47,399 --> 00:01:48,817 aga milline imelik viis kohtinguga alustamiseks. 8 00:01:49,026 --> 00:01:50,152 Seda ma ütlengi. 9 00:01:50,235 --> 00:01:51,778 Kas seda räägite oma lastele? 10 00:01:51,903 --> 00:01:54,615 "Oh, see oli nii romantiline enne meie esimest kohtingut. 11 00:01:54,698 --> 00:01:57,993 "Ta saatis mulle sõnumi: "Teadmiseks, see koht on ainult sularahas." 12 00:01:58,160 --> 00:01:59,703 - Ei. 13 00:02:01,371 --> 00:02:02,664 Olen juba kohal. 14 00:02:02,789 --> 00:02:03,874 Tüdruk... 15 00:02:04,041 --> 00:02:05,667 Ma olen tõesti näljane. 16 00:02:05,751 --> 00:02:06,835 Mmm. 17 00:02:07,169 --> 00:02:09,379 ma ei tea. Loodetavasti sellest saab hea loo. 18 00:02:09,463 --> 00:02:11,840 Helista mulle pärast. 19 00:02:12,049 --> 00:02:14,134 - Armastan sind. -Olgu, ma armastan sind rohkem. 20 00:02:14,301 --> 00:02:15,302 - Hüvasti. - Hüvasti. 21 00:02:15,385 --> 00:02:16,803 Hüvasti. 22 00:02:16,887 --> 00:02:18,263 - Hüvasti! 23 00:02:19,222 --> 00:02:22,351 Olgu, teeme seda. 24 00:02:24,978 --> 00:02:27,606 Nii et ma armastan kuuma kastet. 25 00:02:27,689 --> 00:02:29,941 Ma sõna otseses mõttes lihtsalt panin selle iga asja kohta 26 00:02:30,025 --> 00:02:31,735 Mõnikord leian maja ümbert. 27 00:02:31,818 --> 00:02:34,196 Pitsast kanatiibadeni. 28 00:02:34,279 --> 00:02:37,240 Kuigi see annab mulle kohutav happe refluks. 29 00:02:37,324 --> 00:02:38,909 - Mmm. - See ulatub mu kurku 30 00:02:38,992 --> 00:02:40,869 ja ma tunnen sõna otseses mõttes Ma hakkan oksendama. 31 00:02:41,495 --> 00:02:44,164 - Nii et... - Oh, jah. See, um, nõme. 32 00:02:44,247 --> 00:02:46,208 - Mmm. - Aga ma armastan seda, nii et... 33 00:02:46,291 --> 00:02:48,126 - Jah. - Jah. 34 00:02:48,335 --> 00:02:51,088 Mulle meeldib wasabi, aga 35 00:02:51,296 --> 00:02:53,215 Mehhiko vürtsid oleks minu jaoks liiga palju. 36 00:02:53,382 --> 00:02:56,301 - Mmm. Jah. ma saan sellest aru. - Jah. 37 00:02:56,802 --> 00:02:57,803 Jah. 38 00:03:02,641 --> 00:03:03,684 Mmm. 39 00:03:06,269 --> 00:03:07,771 Mida? 40 00:03:08,689 --> 00:03:10,440 Mul tuli selline hull mõte. ma... 41 00:03:10,774 --> 00:03:12,150 Ma lihtsalt tunnen, et... 42 00:03:12,901 --> 00:03:14,820 naised meie vanemate põlvkonnas, 43 00:03:15,028 --> 00:03:18,907 nad lihtsalt hoolisid rohkem kuidas nad riietusid 44 00:03:18,990 --> 00:03:21,076 ja lihtsalt, kuidas nad välja nägid. 45 00:03:21,868 --> 00:03:23,495 Nad tegelesid rohkem naiselikkusega. 46 00:03:23,870 --> 00:03:25,080 - Tead, mida ma mõtlen? - Mmm. 47 00:03:25,163 --> 00:03:27,416 Tänapäeval tunnen end nagu tüdrukud, nad lihtsalt kannavad 48 00:03:27,499 --> 00:03:29,876 kõik liiga suur, nagu see oleks tekk. 49 00:03:29,960 --> 00:03:32,003 Kas sa tead, mida ma mõtlen? Sa tead, mida ma ütlen, eks? 50 00:03:32,129 --> 00:03:33,338 - Um... - See on nagu... 51 00:03:33,422 --> 00:03:36,216 Sest ma arvan, et sa seda teeksid lihtsalt näeb kleidis suurepärane välja. 52 00:03:36,633 --> 00:03:39,052 Mitte et sa hea välja ei näeks kampsunis, 53 00:03:39,219 --> 00:03:40,721 - aga ma mõtlen, kui sa oleksid... - Kas teil on kõik korras? 54 00:03:40,804 --> 00:03:44,266 Ahjaa. Ee, päris palju tegelikult tehtud. Aitäh. 55 00:03:44,474 --> 00:03:47,018 Lahe. Jah, me lihtsalt teeme tee see siis kokku. 56 00:03:47,853 --> 00:03:49,354 - Aitäh. - Tere tulemast. 57 00:03:49,813 --> 00:03:51,565 Oh, kas sa tõid sularaha? 58 00:03:51,732 --> 00:03:54,317 Jah. Sa tuletasid mulle meelde, nii et... 59 00:03:54,401 --> 00:03:57,529 Mu vend tuleb linna. 60 00:03:57,612 --> 00:03:59,906 Kui see on lahe, siis ma lihtsalt teen näppama need jäägid 61 00:03:59,990 --> 00:04:02,033 ja ma arvan Ma lasen sul lihtsalt lahkuda... 62 00:04:02,117 --> 00:04:03,160 Lahe. Ei. Jah. 63 00:04:03,285 --> 00:04:05,287 ...paar taala vähem otsa peal. 64 00:04:05,370 --> 00:04:06,580 Kui sellel on mõtet. 65 00:04:08,290 --> 00:04:10,751 Teie sall upub nuudlite sisse. 66 00:04:10,834 --> 00:04:12,627 Oh, kurat! 67 00:04:12,711 --> 00:04:13,754 Kurat! 68 00:04:14,963 --> 00:04:17,340 Ma armastan seda salli. Ee... 69 00:04:17,424 --> 00:04:19,384 Vabandust? Vabandage. 70 00:04:19,551 --> 00:04:20,802 Kiiresti, tule. 71 00:04:21,511 --> 00:04:24,222 Tere, kas mullivett on? 72 00:04:24,306 --> 00:04:25,807 - Sädelev. - Mmm-hmm. Jah. 73 00:04:25,932 --> 00:04:27,768 - Mull. Kas sa tead mullid? - Jah, jah, jah. 74 00:04:28,477 --> 00:04:29,978 Ja sidrun, palun? 75 00:04:30,979 --> 00:04:32,564 Ma ei tea, kas ta sai aru mida ma ütlesin. 76 00:04:32,647 --> 00:04:33,732 Ma arvan, et ta ei räägi inglise keelt. 77 00:04:44,367 --> 00:04:46,745 See oli lõbus. 78 00:04:47,579 --> 00:04:48,997 Sa oled tõesti armas. 79 00:04:49,247 --> 00:04:50,957 - Aitäh. - Jah. 80 00:04:51,666 --> 00:04:53,585 Peaksime seda kunagi uuesti tegema. 81 00:04:54,461 --> 00:04:56,505 Jah, vaata, Chad, ee... 82 00:04:56,588 --> 00:04:58,632 - Jah. 83 00:04:58,715 --> 00:05:00,592 Oh. Ma... ma ei tee 84 00:05:00,842 --> 00:05:03,553 arvan, et me oleme tõesti sobilikud. Tead? 85 00:05:03,678 --> 00:05:04,805 Vau. 86 00:05:05,013 --> 00:05:06,598 Ma olin sõna otseses mõttes lihtsalt viisakas. 87 00:05:06,681 --> 00:05:08,850 Sa pole isegi minu tüüp, kui aus olla, siis... 88 00:05:09,684 --> 00:05:10,727 Olgu. 89 00:05:10,811 --> 00:05:13,772 Oh, see on naljakas? "Ha-ha, see on naljakas"? Jah. 90 00:05:13,855 --> 00:05:16,733 Olgu. Edu mehe leidmisel, sa ummikus lits. 91 00:05:19,236 --> 00:05:20,403 Ee... 92 00:05:25,367 --> 00:05:27,786 Mida kuradit. 93 00:06:04,656 --> 00:06:05,657 Oh, kurat. 94 00:06:13,206 --> 00:06:15,166 Oh. Loll idioot. 95 00:06:16,042 --> 00:06:18,003 Kas saate palun lihtsalt saatke talle ja kirjutage, 96 00:06:18,128 --> 00:06:21,381 "Persse sind ja sinu kole sall, lits." 97 00:06:21,506 --> 00:06:24,009 Oh, näe, ma soovin, et oleksin mõelnud sellest hetkel. 98 00:06:24,217 --> 00:06:26,177 Selle asemel ma lihtsalt seisin seal nagu idioot. 99 00:06:26,261 --> 00:06:27,804 - Vahetame. - Jah. 100 00:06:28,138 --> 00:06:29,806 Ma ei tea, kuidas sa seda teed, Mollie. 101 00:06:30,432 --> 00:06:31,516 Mida teha? 102 00:06:31,683 --> 00:06:32,934 Tutvumine inimestega. 103 00:06:34,060 --> 00:06:35,770 Ja ma jään alati üksi. 104 00:06:36,062 --> 00:06:39,190 Mis muide Ma olen väga okei. 105 00:06:40,317 --> 00:06:41,776 Ei, ei. Mida? 106 00:06:42,527 --> 00:06:45,906 Sa ei vaja meest, eks? Või ükskõik kes. 107 00:06:46,448 --> 00:06:50,076 See on lihtsalt nii, nagu meid on kasvatatud kuradi Disney filmidest saadik. 108 00:06:50,160 --> 00:06:52,287 - Jah. Kurat Ariel. - Persse teda. 109 00:06:52,454 --> 00:06:54,497 Loll lits jättis terve mere mehe pärast. 110 00:06:54,581 --> 00:06:55,707 - Tule nüüd. 111 00:06:55,790 --> 00:06:57,250 Nagu, kurat... Persse iludus. 112 00:06:57,375 --> 00:06:59,294 Jah, kurat metsaline. Mina olen metsaline. 113 00:06:59,377 --> 00:07:01,796 - Sa oled metsaline! Hankige see! 114 00:07:03,882 --> 00:07:06,134 Aeg, kõik! 115 00:07:06,343 --> 00:07:09,137 Oho! Suurepärane töö täna, ah? 116 00:07:09,387 --> 00:07:10,639 Ma mõtlen seda. 117 00:07:10,931 --> 00:07:12,891 - Nüüd aplausige. 118 00:07:12,974 --> 00:07:14,935 -Ohoo! 119 00:07:15,060 --> 00:07:16,061 Suurepärane töö! 120 00:07:16,144 --> 00:07:18,521 -Bam! - Ah! 121 00:07:18,647 --> 00:07:20,732 - Sa oled võimas! - Sa oled võimas! 122 00:07:20,899 --> 00:07:22,651 - Vaata, kui tugev sa oled. - Vaata seda. 123 00:08:42,063 --> 00:08:43,148 Oh, kurat. 124 00:09:21,269 --> 00:09:23,063 Kas teil on neid kunagi olnud? 125 00:09:27,317 --> 00:09:28,318 Viinamarjad? 126 00:09:28,651 --> 00:09:30,987 Ei Cotton Candy viinamarjad. 127 00:09:31,112 --> 00:09:33,156 Nad maitsevad täpselt nagu nemad. Ma ei tee nalja. 128 00:09:33,615 --> 00:09:34,783 - Kas tõesti? - Jah. 129 00:09:34,991 --> 00:09:36,367 Rääkisin õele ja õetütrele. 130 00:09:36,534 --> 00:09:37,660 Nad olid nagu, "Mitte mingil juhul, persse." 131 00:09:37,786 --> 00:09:39,537 Nii et nüüd ma saan need kätte teel sinna. 132 00:09:39,621 --> 00:09:41,122 Su õetütar ütles: "Persse"? 133 00:09:41,289 --> 00:09:43,750 - Jah. Nelja-aastased on hullud. 134 00:09:46,169 --> 00:09:47,170 Hea küll. 135 00:09:47,796 --> 00:09:49,130 Ma võin öelda, et te ei usu mind, 136 00:09:49,297 --> 00:09:51,132 nii et sa pead ühte proovima. 137 00:09:51,257 --> 00:09:53,343 Ma ei taha, et sa siit lahkuksid arvates, et olen veidrik. 138 00:09:57,347 --> 00:09:58,348 Olgu. 139 00:10:04,938 --> 00:10:06,231 - Eks? - Püha kurat. Mmm. 140 00:10:07,315 --> 00:10:08,775 - Vau. -Teadus. 141 00:10:08,858 --> 00:10:11,653 Jah. Mine teadusesse. 142 00:10:12,237 --> 00:10:13,446 Kas sa elad siinkandis? 143 00:10:14,572 --> 00:10:16,699 - Sest ma elan kuuendal vahekäigul. 144 00:10:16,908 --> 00:10:18,618 Tulen just puuviljaosakonda 145 00:10:18,701 --> 00:10:20,870 juhuslikult rääkima, väga kena välimusega inimesed 146 00:10:20,954 --> 00:10:22,413 mis seisavad selle lähedal. 147 00:10:24,415 --> 00:10:25,458 See oli kohutav. 148 00:10:26,084 --> 00:10:27,127 See oli suht kohutav. 149 00:10:27,210 --> 00:10:29,295 - Mul on nii kahju. - See on korras. 150 00:10:29,420 --> 00:10:30,547 Head ööd. 151 00:10:30,630 --> 00:10:32,423 Olgu. Sina ka. 152 00:10:37,929 --> 00:10:39,222 Tead mida? Persse. 153 00:10:39,305 --> 00:10:42,142 Ma rikun selle juba ära, nii et ma lihtsalt jätkan. 154 00:10:42,851 --> 00:10:44,978 Kas sa arvad Kas ma saaksin teie numbri? 155 00:10:45,103 --> 00:10:47,605 - Oh. - See on tõesti lihtsalt sellepärast, et mul on lugu 156 00:10:47,689 --> 00:10:49,357 mu õele ja õetütrele kui ma neid näen. 157 00:10:49,440 --> 00:10:51,651 Sest ma arvan, et oleme räägin viinamarjadest. 158 00:10:51,734 --> 00:10:53,319 Oh, muidugi. Jah. 159 00:10:53,528 --> 00:10:55,405 Siis ma võin neile öelda et kohtasin kedagi teist 160 00:10:55,613 --> 00:10:57,657 kes tunneb samamoodi. 161 00:10:57,740 --> 00:10:59,242 Muidugi. On loogiline, jah. 162 00:11:00,034 --> 00:11:01,035 Olgu. 163 00:11:03,454 --> 00:11:06,166 Kohtume siin järgmisel nädalal kui tahad, räägi brokkolist. 164 00:11:06,249 --> 00:11:07,667 Kõlab hästi. 165 00:11:09,836 --> 00:11:10,837 Oh. 166 00:11:11,921 --> 00:11:13,381 - Udu. - Vihmamets. 167 00:11:15,258 --> 00:11:17,093 Alati hea, kui on natuke udu, Noa. 168 00:11:17,177 --> 00:11:18,636 - Jah, mõistatus. - Jah. 169 00:11:19,179 --> 00:11:20,305 Mina olen Steve. 170 00:11:21,264 --> 00:11:23,057 - Tore on sinuga kohtuda. - Sina ka. 171 00:11:23,224 --> 00:11:25,768 Ma ei saada sulle teksti, aga ma tõesti tahan. 172 00:11:27,770 --> 00:11:28,938 Head ööd. 173 00:11:29,022 --> 00:11:30,148 Head ööd. 174 00:11:33,943 --> 00:11:35,069 - Mida? - Jah. 175 00:11:35,236 --> 00:11:36,487 - Sinu number? - Jah. 176 00:11:36,571 --> 00:11:38,198 - Toidupoes? - Jah. 177 00:11:38,281 --> 00:11:39,699 - Teisel õhtul? - Jah. 178 00:11:39,866 --> 00:11:41,409 Ja sa oled just praegu ütle mulle täna? 179 00:11:41,534 --> 00:11:42,702 - Vau. 180 00:11:42,827 --> 00:11:44,078 Kui arvad, et sul on sõber. 181 00:11:44,162 --> 00:11:46,164 Ei, ma lihtsalt arvan, et see oli imelik, tead? Ta oli... 182 00:11:47,040 --> 00:11:50,251 Ta oli armas ja naljakas ja... 183 00:11:50,335 --> 00:11:51,336 Mmm. Olgu. 184 00:11:51,461 --> 00:11:54,631 Ma ei arvanud, et inimesed kohtuvad inimestega enam päriselus, tead? 185 00:11:54,714 --> 00:11:57,091 Ta on ilmselt abielus. 186 00:11:57,175 --> 00:11:59,135 Tänan teid selle eest. Jah, ta on ilmselt abielus. 187 00:11:59,219 --> 00:12:00,386 Tõenäoliselt. 188 00:12:00,553 --> 00:12:02,347 Nagu ma juba mõtlen fakti kohta 189 00:12:02,472 --> 00:12:04,057 - ta pole sõnumeid saatnud. - Mmm. 190 00:12:04,182 --> 00:12:06,768 See on üks asjadest Mulle meeldib naistega kohtamas käia. 191 00:12:06,851 --> 00:12:10,647 Vähem mänge, rohkem emotsionaalset sõltuvust, tead? 192 00:12:12,899 --> 00:12:14,025 Nii et ärge mängige mänge, 193 00:12:14,150 --> 00:12:16,402 lihtsalt olge otse väravast väljas. Persse. 194 00:12:16,486 --> 00:12:17,487 Võib-olla. 195 00:12:17,946 --> 00:12:20,073 Hei, kas sa tahad hiljem tulla? 196 00:12:20,240 --> 00:12:22,492 -Ma võiksin kasutada emotsionaalset sõltuvust. - Aww. 197 00:12:22,617 --> 00:12:25,328 Noh, minu emotsionaalne sõltuvus ei ole odav, ah. 198 00:12:25,411 --> 00:12:27,038 - Las ma ütlen sulle. 199 00:12:47,100 --> 00:12:48,101 - Tere. - Hei! 200 00:12:49,060 --> 00:12:50,937 Kuidas sul läheb? 201 00:12:51,187 --> 00:12:53,690 - Hästi, aitäh. Kuidas läheb? - Hästi. Hea. 202 00:12:53,940 --> 00:12:55,692 See koht on tõesti kena. 203 00:12:55,775 --> 00:12:57,568 - Jah. - Tead, karud on... 204 00:12:57,652 --> 00:13:01,572 Jah. See on nagu ideaalne summa määrdunud, aga puusa. 205 00:13:01,656 --> 00:13:02,657 Täpselt nii. 206 00:13:04,492 --> 00:13:06,619 - Kas te teate, mida te tahate? - Tere. Ee... 207 00:13:06,744 --> 00:13:11,332 Kas ma saan Manhattanile näiteks palun nii palju kirsse, kui sul jätkub? 208 00:13:11,499 --> 00:13:13,960 - Kirsid. Mulle meeldib see. -Ma armastan kirsse. 209 00:13:14,127 --> 00:13:15,837 Jah. Ma teen veel üks selline, aitäh. 210 00:13:16,004 --> 00:13:17,005 Kopeeri. 211 00:13:17,380 --> 00:13:18,756 Olgu siin. Siin. 212 00:13:18,923 --> 00:13:20,383 - Aitäh. - Tere tulemast. 213 00:13:20,675 --> 00:13:21,759 Ay-yo. 214 00:13:24,220 --> 00:13:25,430 - Tere. - Hei. 215 00:13:25,513 --> 00:13:26,556 -Ma olen Steve. - Oh. 216 00:13:26,889 --> 00:13:27,932 Noa. 217 00:13:28,016 --> 00:13:29,058 Ee... 218 00:13:29,142 --> 00:13:32,687 Hea küll, nii... Siit tulevad rumalad küsimused. 219 00:13:32,770 --> 00:13:34,105 Kust sa pärit oled? 220 00:13:34,230 --> 00:13:37,025 ee Olen algselt pärit idarannikult, 221 00:13:37,108 --> 00:13:38,151 - jah. - Tore. 222 00:13:38,318 --> 00:13:39,402 Aga sina? 223 00:13:39,485 --> 00:13:41,487 - Ma olen Texasest. Jah. - Oh. Lahe. 224 00:13:41,612 --> 00:13:42,864 Mis teid siit välja tõi? 225 00:13:42,947 --> 00:13:44,490 Minu teine ​​elukoht. 226 00:13:44,615 --> 00:13:46,492 - Oh! Elukoht. - Jah. 227 00:13:46,659 --> 00:13:47,869 Kas sa oled doktor... 228 00:13:47,952 --> 00:13:49,370 - Arst? -Ma olen arst. Jah. 229 00:13:49,454 --> 00:13:50,538 Oh! Vau! 230 00:13:50,663 --> 00:13:53,041 - Jah. Jah. Ee... - See on muljetavaldav. 231 00:13:53,124 --> 00:13:57,253 Ma lihtsalt... ma töötan rekonstruktiivses kirurgias. 232 00:13:57,628 --> 00:13:59,797 Sa mõtled plastilist kirurgiat. 233 00:13:59,964 --> 00:14:01,382 - Jah. See on see. - Õige. 234 00:14:01,507 --> 00:14:02,884 -Seal on ainult üks. - Olgu. 235 00:14:04,093 --> 00:14:05,553 Kuid see pole kõik ninatööd. 236 00:14:05,636 --> 00:14:07,180 Ei, muidugi. Sul on, tead... 237 00:14:07,263 --> 00:14:08,639 - tissid. - tissid. 238 00:14:08,723 --> 00:14:11,309 - Sul on tagumiku tõstmine. - Implantaadid. 239 00:14:11,726 --> 00:14:13,227 - Näo tõstmine - Näo tõstmine. 240 00:14:13,353 --> 00:14:14,354 Aga tead, aeg-ajalt 241 00:14:14,437 --> 00:14:16,105 Ma saan kedagi aidata, mis on siiski tore. 242 00:14:16,272 --> 00:14:18,858 Seal oli see poiss kes teisel päeval sisse tuli, 243 00:14:18,941 --> 00:14:21,194 kellega õnnetus juhtus ja ta sai kõvasti põlema. 244 00:14:21,277 --> 00:14:23,988 Nii et seal on ka see. 245 00:14:24,155 --> 00:14:25,490 Ma tegin lihtsalt nalja. Vabandust. 246 00:14:25,573 --> 00:14:26,824 - Olgu. - Aitäh. 247 00:14:26,908 --> 00:14:29,619 - See on hämmastav. - Ära muretse. 248 00:14:29,911 --> 00:14:31,037 See töötab teie jaoks? 249 00:14:31,662 --> 00:14:33,331 - Vau. Jah. - See teeb asja ära? 250 00:14:33,456 --> 00:14:35,500 - Sest see on kõik, mis meil on. - Vabandust. See on... 251 00:14:35,750 --> 00:14:36,709 Täiuslik. 252 00:14:36,876 --> 00:14:38,544 Ma mõtlesin ainult paari. Aitäh. 253 00:14:38,628 --> 00:14:39,629 - Tervist. 254 00:14:42,256 --> 00:14:44,175 Kuidas on lood teie perega? 255 00:14:44,967 --> 00:14:48,388 Noh, mina, ee, Mul ei ole õdesid-vendi 256 00:14:48,513 --> 00:14:51,015 ja mu isa suri mõni aeg tagasi, nii et... 257 00:14:51,099 --> 00:14:55,061 Ma pole enam kindel, kus mu ema on sest me ei räägi. 258 00:14:55,895 --> 00:14:57,105 - Jah. - Vabandust. 259 00:14:57,355 --> 00:14:59,232 See on korras. Ee... 260 00:14:59,482 --> 00:15:01,526 - Aga teie perekond? - Oh... 261 00:15:01,692 --> 00:15:05,863 Mu isa on Texases ja mu ema suri tegelikult. 262 00:15:05,947 --> 00:15:07,490 - Vabandust. - Nii... Aga see on... 263 00:15:07,573 --> 00:15:09,409 - Vabandust. - Pole hullu. See on korras. 264 00:15:09,492 --> 00:15:12,078 Noh, meil on midagi ühine vist. 265 00:15:12,245 --> 00:15:13,996 - Jah, surnud vanemad. - Jah. 266 00:15:14,080 --> 00:15:15,123 - Ideaalne. - Suurepärane. 267 00:15:15,206 --> 00:15:19,419 -Tervitame selle üle. 268 00:15:38,896 --> 00:15:39,897 ...nii koordineeritud. 269 00:15:39,981 --> 00:15:41,482 - Nii et teil pole Instagrami. - Ei. 270 00:15:41,607 --> 00:15:43,609 Vau. Aga Twitteriga? 271 00:15:44,610 --> 00:15:46,028 -Kindlasti mitte. - Ei? 272 00:15:46,112 --> 00:15:48,322 Kas keegi ütleb midagi tarka Twitteris kunagi? 273 00:15:48,406 --> 00:15:49,407 See on tõsi. 274 00:15:49,490 --> 00:15:51,826 Mitte mingil juhul. Tule nüüd. See on kõige hullem. 275 00:15:51,951 --> 00:15:55,329 Ma mõtlen, kuidas ma peaksin sind nüüd jälitada? 276 00:15:55,705 --> 00:15:58,666 Sa lihtsalt hakkad tuleb seda isiklikult teha. 277 00:15:58,749 --> 00:16:01,919 Tead ju küll. Näita mu koju, vanamoodsal viisil. 278 00:16:02,044 --> 00:16:03,045 Saada mulle kiri! 279 00:16:03,129 --> 00:16:04,422 - See oleks tore. - See oleks tore. 280 00:16:04,589 --> 00:16:05,631 "Kallis..." 281 00:16:05,715 --> 00:16:07,592 "Teie tõeliselt." Olgu, ma teen seda. 282 00:16:07,675 --> 00:16:09,093 Mulle meeldiks see. See puudutaks mu südant. 283 00:16:09,177 --> 00:16:10,553 See kõlab kenasti. 284 00:16:18,936 --> 00:16:19,937 Mida? 285 00:16:21,522 --> 00:16:23,649 Ei, sul on lihtsalt ilus naeratus. 286 00:16:25,693 --> 00:16:27,320 - Olgu. - Sa teed. 287 00:16:28,571 --> 00:16:30,948 Hea küll, okei. Mängime mängu. 288 00:16:31,157 --> 00:16:33,910 Ee... Räägi mulle midagi sa ei taha, et ma teaksin. 289 00:16:33,993 --> 00:16:36,787 -Hmm... Lõbus mäng. Olgu. - Jah. 290 00:16:37,497 --> 00:16:38,748 Oeh. See on riskantne. 291 00:16:40,249 --> 00:16:41,417 Mmm... 292 00:16:41,792 --> 00:16:43,377 Jah. Ee... 293 00:16:44,837 --> 00:16:46,047 ma... 294 00:16:47,089 --> 00:16:48,466 vihkan seda. 295 00:16:50,885 --> 00:16:52,220 Ma mõtlen, um... 296 00:16:52,303 --> 00:16:54,347 Olgu. vabandust. 297 00:16:54,430 --> 00:16:58,184 Mitte sina, sest sa tundud lahe, aga... ei, ma... 298 00:16:59,268 --> 00:17:01,729 Ma vihkan kohtingut. 299 00:17:02,188 --> 00:17:03,231 Mmm. 300 00:17:03,314 --> 00:17:05,483 Tead? Kõik selle kohta. 301 00:17:06,150 --> 00:17:07,151 Sellised, nagu... 302 00:17:08,361 --> 00:17:10,738 Ebamugav preambul. 303 00:17:11,113 --> 00:17:13,741 Sellised küsimused ja värki. Sellised, nagu... 304 00:17:14,492 --> 00:17:16,827 Tead, sõnumite saatmine. 305 00:17:17,620 --> 00:17:20,206 - Ideaalne projektsioon. - Jah. 306 00:17:20,289 --> 00:17:22,667 Kõik selle kohta. Ausalt. 307 00:17:24,210 --> 00:17:26,212 Ma ei tea, ma lihtsalt arvan, et... 308 00:17:27,380 --> 00:17:33,344 inimesed, kes usuvad tõelisse armastusse on kuradi idioodid. 309 00:17:34,845 --> 00:17:36,305 - Nii loll. 310 00:17:36,389 --> 00:17:38,015 - Nad on. - Nad on nii lollid. 311 00:17:38,224 --> 00:17:43,229 Me paneme kõik oma lootused, nagu leida õnne kellegi teise kaudu. 312 00:17:43,312 --> 00:17:45,189 Ja ma lihtsalt arvan, et nagu 313 00:17:46,649 --> 00:17:48,985 ma ei tea, võib-olla pole see mulle mõeldud, 314 00:17:50,069 --> 00:17:53,322 sest ma olen nii kaua üksi olnud, 315 00:17:53,864 --> 00:17:56,200 Ma olen selles tegelikult päris hea. 316 00:17:57,660 --> 00:17:58,661 Persse. 317 00:18:24,562 --> 00:18:25,563 Mida? 318 00:18:26,689 --> 00:18:29,358 Ei, see on lihtsalt... Võib-olla on seda natuke liiga palju. 319 00:18:30,151 --> 00:18:31,485 Natuke liiga kiiresti. 320 00:18:32,570 --> 00:18:33,821 Oh, vau. 321 00:18:34,905 --> 00:18:38,034 Ma arvan, et ma pole kunagi ühtegi meest kuulnud ütle seda enne. 322 00:18:38,868 --> 00:18:41,329 Kas ma võin... 323 00:18:41,495 --> 00:18:44,373 Kas ma saan sulle midagi tuua nagu juua? 324 00:18:45,124 --> 00:18:46,417 Või süüa? 325 00:18:47,877 --> 00:18:49,295 Ei, lihtsalt... 326 00:18:50,755 --> 00:18:51,964 Ainult sina. 327 00:20:23,389 --> 00:20:25,141 Mmm. 328 00:20:26,684 --> 00:20:28,185 - Hommik. - Tere hommikust. 329 00:20:28,269 --> 00:20:30,855 - Tere. 330 00:20:33,941 --> 00:20:35,609 - Kohvi? 331 00:20:36,193 --> 00:20:37,945 Jah, jah, palun. 332 00:20:38,404 --> 00:20:40,448 Lihtsalt selleks, et varjata seda hommikust hingeõhku. 333 00:20:40,614 --> 00:20:43,284 - Oh jumal. Kas see on nii halb? 334 00:20:43,451 --> 00:20:44,660 Oh ei. 335 00:20:46,579 --> 00:20:48,122 Ma ei lase su käest lahti. 336 00:20:48,247 --> 00:20:50,791 Tulge maha. Tulge maha. 337 00:21:16,776 --> 00:21:18,319 Oh, me seksisime. 338 00:21:18,444 --> 00:21:20,196 Võta see D! 339 00:21:21,822 --> 00:21:24,617 Kuskil teise vahepeal ja kolmas jook oli mulle nagu 340 00:21:24,950 --> 00:21:26,160 "Persse." 341 00:21:26,869 --> 00:21:28,621 Ja see oli tegelikult väga vabastav. 342 00:21:28,704 --> 00:21:31,999 Minu nõuanne "persse minna". töötab alati. Kurat. 343 00:21:32,124 --> 00:21:34,543 Nagu ma isegi ei muretsenud selle kohta, kuidas ma välja nägin 344 00:21:34,668 --> 00:21:37,338 või kui mul läks liiga kaua. 345 00:21:37,421 --> 00:21:38,798 Olgu! 346 00:21:38,923 --> 00:21:41,133 Mis on tema Instagram? Ma tahan natuke jälitada. 347 00:21:41,217 --> 00:21:42,760 Oh, tal pole seda. 348 00:21:42,927 --> 00:21:44,345 - Ütle mida? - Jah. 349 00:21:44,428 --> 00:21:45,513 Mida tähendab? 350 00:21:45,596 --> 00:21:48,390 Oh ei, näe, see on, see on varjuline. 351 00:21:48,474 --> 00:21:49,975 vabandust. Punane lipp. 352 00:21:50,100 --> 00:21:53,145 Olgu. Mida iganes. Lõpetage vihmasadu minu seksiparaadil. 353 00:21:53,229 --> 00:21:54,772 -Palun? 354 00:21:54,897 --> 00:21:57,608 Oh, muide, kas sa mäletad Pauli? 355 00:21:57,983 --> 00:22:00,027 - Paul? -Ta oli meie baarmen. 356 00:22:00,152 --> 00:22:03,280 Oh, jah. Ah, Paul! 357 00:22:03,405 --> 00:22:05,658 Tead, ma ei mäleta miks me lõpetasime suhtlemise. 358 00:22:05,741 --> 00:22:07,201 Ta oli hea mees. 359 00:22:07,326 --> 00:22:08,911 Ja hea suudleja ka. 360 00:22:08,994 --> 00:22:11,247 Ilmselt sellepärast, et sind ei saa taltsutada. 361 00:22:11,330 --> 00:22:12,915 - Peate vabalt ringi liikuma. 362 00:22:12,998 --> 00:22:14,208 See on tõsi. 363 00:22:14,458 --> 00:22:17,378 Hea küll, ma pean tööle tagasi minema. ma armastan sind. 364 00:22:17,461 --> 00:22:19,797 -Olgu, armastan sind rohkem. Hüvasti! - Hüvasti! 365 00:22:27,513 --> 00:22:30,391 Peate proovima neid lühikesi ribisid, nad on hullud. 366 00:22:30,474 --> 00:22:34,061 Jah, nad näevad tõesti head välja, aga mina... 367 00:22:35,938 --> 00:22:37,523 Ma lihtsalt ei söö loomi. 368 00:22:37,898 --> 00:22:38,941 Oh! 369 00:22:39,024 --> 00:22:42,027 Aga... Aga söö edasi. Ära... Ära lõpeta. 370 00:22:42,111 --> 00:22:44,321 Tegelikult ma tegelikult tahan, et te selle plaadi lõpetaksite. 371 00:22:44,405 --> 00:22:46,532 Julgen selle plaadi lõpuni teha. 372 00:22:49,618 --> 00:22:51,871 - Ei! -Ei, ei... Miks? 373 00:22:51,954 --> 00:22:53,664 - See on minu lemmik... - Aga teeb... 374 00:22:53,789 --> 00:22:55,291 ...kuradi lühikesed ribid. 375 00:22:55,457 --> 00:22:58,085 - Kuule, sa pead sööma... - Ma ei saa. Sa oled selle nüüd minu jaoks ära rikkunud. 376 00:22:58,168 --> 00:22:59,253 Jah. 377 00:22:59,336 --> 00:23:01,964 Ma pesen käsi, ma arvan. 378 00:23:03,340 --> 00:23:07,261 Nii on sul, uh, oled sa minust kellelegi rääkinud? 379 00:23:07,469 --> 00:23:09,680 Võib-olla. 380 00:23:10,723 --> 00:23:12,725 Mu parim sõber Mollie. 381 00:23:13,684 --> 00:23:16,937 Mida sa rääkisid su parim sõber Mollie? 382 00:23:17,229 --> 00:23:21,525 Ee, et kohtasin lahedat meest. 383 00:23:22,067 --> 00:23:24,153 Ja ta võib mulle meeldida. 384 00:23:24,236 --> 00:23:26,405 - Lihtsalt, nagu natuke. - Ahh. 385 00:23:26,572 --> 00:23:29,199 -Räägi mulle Molliest lähemalt. - Um... 386 00:23:29,366 --> 00:23:34,496 Noh, ma arvan, et me kohtusime see oli nagu seitse aastat tagasi, 387 00:23:34,622 --> 00:23:38,417 um, kui ma esimest korda siia kolisin. Töötasime natuke koos. 388 00:23:39,209 --> 00:23:42,171 Arva, et saaksid tõesti läbi. 389 00:23:42,296 --> 00:23:43,297 Hmm. 390 00:23:45,090 --> 00:23:48,928 Ma ei tea sinust, aga ma olen täis. 391 00:23:50,596 --> 00:23:52,431 Ma arvan, et me peaksime tantsima. 392 00:23:52,556 --> 00:23:53,974 Mida? 393 00:23:54,516 --> 00:23:56,226 - Lähme. Tule nüüd. 394 00:23:56,852 --> 00:23:59,021 Jah. jah, jah lähme, lähme. 395 00:23:59,146 --> 00:24:00,648 -Ma tahan neid liigutusi näha. - Olgu. 396 00:24:00,731 --> 00:24:02,608 Ma tahan neid liigutusi näha. Astuge siia keskusesse. 397 00:24:02,691 --> 00:24:04,860 - Las ma keeran selle üles. 398 00:24:04,985 --> 00:24:06,028 Siin me läheme. 399 00:24:09,740 --> 00:24:10,741 Olgu. 400 00:24:10,824 --> 00:24:12,117 Lihtsalt väike kõikumine. 401 00:24:12,242 --> 00:24:15,204 See on vaid veidi kaheastmeline praeguseks. 402 00:24:15,329 --> 00:24:17,790 -Kõik on väikestes liigutustes. -Kõik on näos. 403 00:24:17,915 --> 00:24:19,792 See on õlgades. 404 00:24:19,875 --> 00:24:21,043 Tähendab, ma võin hüpata. 405 00:24:21,168 --> 00:24:23,170 Oh seda puusatõuget! Oh issand. 406 00:24:23,253 --> 00:24:25,047 - Ei, sul ei ole... 407 00:24:25,130 --> 00:24:27,091 See. See. 408 00:24:30,636 --> 00:24:32,346 - Jah. mulle. - Oh ei, ei. Olgu. 409 00:24:32,513 --> 00:24:34,056 Olgu, okei, okei, okei. 410 00:24:34,139 --> 00:24:36,016 Tundub, et tegeleme salsaga. 411 00:24:36,809 --> 00:24:37,893 See on salsa. 412 00:24:40,270 --> 00:24:42,731 -Sa oled... liigub. - Oh issand. 413 00:24:46,568 --> 00:24:48,404 -Ma pean. ma pean. 414 00:24:48,487 --> 00:24:51,281 vabandust. Mul on väga kahju. See oli tõesti hea pilt. 415 00:24:51,365 --> 00:24:53,742 - Peate selle kustutama. - Ma ei kustuta seda kunagi. 416 00:24:58,580 --> 00:25:00,124 Me peaksime kuhugi minema. 417 00:25:03,669 --> 00:25:04,878 Kas sa tahad? 418 00:25:07,047 --> 00:25:09,299 Ahjaa. 419 00:25:09,425 --> 00:25:11,093 - Jah? - Jah, ee... 420 00:25:11,260 --> 00:25:12,720 Persse. Miks mitte? 421 00:25:13,762 --> 00:25:15,305 Ma mõtlen, kus? 422 00:25:15,472 --> 00:25:16,849 Kus iganes. 423 00:25:17,349 --> 00:25:19,393 Kuskil... Kuskil kena. 424 00:25:19,560 --> 00:25:22,396 Kuskil... lõbus. 425 00:25:27,109 --> 00:25:28,986 Võib-olla on see üllatus. 426 00:25:31,363 --> 00:25:32,489 Persse. 427 00:25:32,573 --> 00:25:33,574 Jah. 428 00:25:35,492 --> 00:25:36,493 Jah. 429 00:25:37,161 --> 00:25:40,080 Ee, ma lähen minema Steve'iga nädalavahetuseks. 430 00:25:40,164 --> 00:25:42,082 Mida? Kuhu? 431 00:25:42,166 --> 00:25:44,001 - See on üllatus. - Oota, Noa. 432 00:25:45,461 --> 00:25:49,173 Uh-hh. Üllatus? Mulle see ei meeldi. 433 00:25:49,256 --> 00:25:52,801 Ma lihtsalt lähen selle poole. Sa ütlesid: "Persse," mäletate? 434 00:25:52,926 --> 00:25:56,013 Tüdruk, te kõik vajusid. Ma pole seda kutti isegi näinud. 435 00:25:56,096 --> 00:25:58,098 Kurat, ma unustasin täielikult. Pea vastu. 436 00:25:58,265 --> 00:25:59,391 Saadan sulle temast pildi. 437 00:26:03,270 --> 00:26:05,355 Ma mõtlen, et ta näeb armas välja, 438 00:26:05,439 --> 00:26:08,233 aga ma ei oska vaevu isegi öelda, sa hiilid. 439 00:26:08,358 --> 00:26:10,778 Ta on naeruväärselt armas. 440 00:26:10,903 --> 00:26:14,406 Ma saadan sulle sõnumi, kui kohale jõuame ja anna sulle kõigest teada, eks? 441 00:26:14,490 --> 00:26:15,491 Olgu, hästi. 442 00:26:16,366 --> 00:26:18,327 Ee, ma olen sinu pärast põnevil. 443 00:26:18,452 --> 00:26:21,080 See on sirge tüdruku fantaasia saab tõeks, eks? 444 00:26:21,163 --> 00:26:22,623 - Eks? 445 00:26:22,748 --> 00:26:24,750 -Ma armastan sind. -Ma armastan sind rohkem. 446 00:26:24,833 --> 00:26:26,210 - Hüvasti. - Hüvasti. 447 00:26:31,757 --> 00:26:33,092 - Hei. - Tere. 448 00:26:33,175 --> 00:26:35,636 Vabandust. Minu päev läks pikaks. 449 00:26:35,928 --> 00:26:38,347 Kuule, meil läheb hommikul lahkuma. 450 00:26:38,472 --> 00:26:41,016 Vaatasin just liiklust ja see on õudusunenägu. 451 00:26:41,141 --> 00:26:42,893 Nii et ma mõtlesin, et võib-olla läheme minu juurde 452 00:26:43,018 --> 00:26:44,978 ja siis tead, homme lahkume esimese asjana. 453 00:26:45,062 --> 00:26:46,814 - Kas see on lahe? - Jah. Olgu. 454 00:26:47,147 --> 00:26:48,524 - Vaata sind. 455 00:26:49,733 --> 00:26:50,734 Hea küll. 456 00:26:51,568 --> 00:26:52,611 Olen põnevil. 457 00:27:14,424 --> 00:27:16,385 - Kuidas sul läheb? 458 00:27:16,468 --> 00:27:18,512 - Sul on kõik korras? - Jah. Hea. 459 00:27:22,891 --> 00:27:24,935 Persse. Ma lihtsalt ütlen sulle. 460 00:27:25,936 --> 00:27:28,147 Me läheme Cottage Grove'i. See on üllatus. 461 00:27:28,814 --> 00:27:29,940 See on kõik. 462 00:27:30,065 --> 00:27:31,400 - Kas tõesti? - Jah. 463 00:27:31,483 --> 00:27:33,193 - See on üllatus? - Jah. 464 00:27:33,318 --> 00:27:34,987 Mida? Olen alati tahtnud minna. 465 00:27:35,070 --> 00:27:36,155 Kas sa lihtsalt ei ütle seda? 466 00:27:36,238 --> 00:27:37,948 Ma ei ütle seda ainult. Ei, mul on tõesti. 467 00:27:38,198 --> 00:27:42,077 Tähendab, ma vihkan üllatusi, nii et mul on hea meel, et sa mulle ütlesid. 468 00:27:42,161 --> 00:27:43,412 Jah, see saab hea olema. 469 00:27:45,747 --> 00:27:46,915 Uhh. Mu mobiil ei tööta. 470 00:27:47,291 --> 00:27:49,168 Jah, teenus on... 471 00:27:49,293 --> 00:27:51,503 nõme, aga läheb saa parem minu juures. 472 00:27:52,379 --> 00:27:53,380 Lahe. 473 00:28:44,473 --> 00:28:45,807 Värske õhk, eks? 474 00:28:46,016 --> 00:28:47,100 Jah. 475 00:28:47,434 --> 00:28:48,727 See on hämmastav. 476 00:28:48,852 --> 00:28:50,062 Kes teadis? 477 00:29:16,880 --> 00:29:17,881 Oh. 478 00:29:19,174 --> 00:29:21,969 - Veidi pettumus. 479 00:29:46,952 --> 00:29:49,204 - Määrate mulle suuruse? 480 00:29:49,288 --> 00:29:50,622 Oh. Jah. 481 00:29:50,789 --> 00:29:52,040 Lõhnab hästi. 482 00:29:53,917 --> 00:29:55,711 Mu õde sai selle mulle. 483 00:29:56,336 --> 00:29:58,672 Ilmselt arvab ta, et mulle meeldib sandlipuu. 484 00:29:58,797 --> 00:30:00,966 - Olgu. 485 00:30:05,053 --> 00:30:06,346 Kas teil on... 486 00:30:06,430 --> 00:30:07,764 Kas teil on WiFi-ühendus? 487 00:30:08,807 --> 00:30:10,392 Ikka pole teenust. 488 00:30:10,517 --> 00:30:12,227 Kurat, läks vist jälle välja. 489 00:30:12,769 --> 00:30:13,937 Muide, 490 00:30:14,313 --> 00:30:16,940 hm, ma teen oma versiooni 491 00:30:17,024 --> 00:30:18,942 pöördega vanamoodne. 492 00:30:19,484 --> 00:30:22,029 Ja see saabki mõned kirsid selles. 493 00:30:22,112 --> 00:30:24,448 Väga läbimõeldud. 494 00:30:46,803 --> 00:30:47,929 Tervist. 495 00:30:49,264 --> 00:30:50,474 Tervist. 496 00:30:54,978 --> 00:30:56,772 - Mmm. - Mmm? 497 00:30:57,356 --> 00:30:58,648 See on tõesti hea. 498 00:30:58,732 --> 00:30:59,941 - Jah? - Mmm. 499 00:31:00,025 --> 00:31:02,069 Pange tähele huvitavaid maitseid seal sees? 500 00:31:02,652 --> 00:31:03,653 Ee... 501 00:31:07,532 --> 00:31:08,909 - Virsik? - Ei. 502 00:31:09,076 --> 00:31:10,744 Lähedal, väga lähedal. 503 00:31:10,994 --> 00:31:11,995 Ee... 504 00:31:15,540 --> 00:31:17,084 - Aprikoos? - Oh. 505 00:31:18,794 --> 00:31:19,795 - Ei. - Ei? 506 00:31:19,878 --> 00:31:21,546 - Mida? Persse. - Nii lähedal. 507 00:31:21,630 --> 00:31:23,757 - Nii lähedal. Tule nüüd. 508 00:31:27,052 --> 00:31:28,261 Hmm. 509 00:31:30,347 --> 00:31:32,349 - Nektariin? - Jah! 510 00:31:32,474 --> 00:31:34,184 - Kas tõesti? - Jah, sa said aru. 511 00:31:37,229 --> 00:31:38,271 Nektariin. 512 00:31:41,066 --> 00:31:42,067 Ee... 513 00:31:43,777 --> 00:31:47,114 Sinu maja on hirmutav. 514 00:31:48,281 --> 00:31:50,325 Te olete kõik, nagu teate, 515 00:31:51,868 --> 00:31:55,956 uhked kokteilid ja ma olen nagu pannkoogid kotist välja. 516 00:31:57,165 --> 00:32:00,001 Jah, aga see on see, mis mulle sinu juures meeldib. 517 00:32:00,710 --> 00:32:02,129 Ei mingit teesklemist. 518 00:32:04,047 --> 00:32:05,048 Hmm. 519 00:32:08,343 --> 00:32:12,848 Muide, see... Maja Cottage Grove'is, 520 00:32:12,931 --> 00:32:14,391 seal on mullivann. 521 00:32:14,474 --> 00:32:17,727 Ma ei tea, mida sa pakkisid selles sinu suures kotis, 522 00:32:18,979 --> 00:32:20,564 kuid reguleeritavad joad, 523 00:32:20,689 --> 00:32:22,983 mitu tuld, kogu katsumus. 524 00:32:23,066 --> 00:32:25,193 Saab olema nagu Aastavahetus seal. 525 00:32:29,239 --> 00:32:30,740 Mida? Vabandust. 526 00:32:32,409 --> 00:32:35,203 Sul läheb vaja ujumiskostüümi. 527 00:32:38,123 --> 00:32:40,584 Noa. Noa, vaata mind. 528 00:32:42,586 --> 00:32:44,504 Miks sa nii kaugel istud? 529 00:32:46,423 --> 00:32:47,632 Tule siia. 530 00:34:47,294 --> 00:34:48,503 Tere. 531 00:34:48,795 --> 00:34:49,796 Tere. 532 00:34:51,840 --> 00:34:53,216 Kuidas sa magasid? 533 00:34:53,466 --> 00:34:56,553 Jah, hea. Ee... 534 00:34:58,263 --> 00:34:59,264 Mida... 535 00:35:00,473 --> 00:35:02,058 Mis juhtus? 536 00:35:06,229 --> 00:35:07,606 Ma uimastasin sind. 537 00:35:26,666 --> 00:35:27,876 Mida, um... 538 00:35:30,295 --> 00:35:32,797 Mis toimub, Steve? 539 00:35:35,759 --> 00:35:37,844 Ma ütlen sulle, aga sa lähed endast välja. 540 00:35:46,811 --> 00:35:48,980 Ei, ei. Ei, ei, ei, ei. 541 00:35:49,564 --> 00:35:51,691 Hmm. Hmm... 542 00:35:53,068 --> 00:35:54,235 Mmm-mmm. 543 00:35:55,945 --> 00:35:58,615 Steve, kas saad võtke need ära, palun? 544 00:35:58,990 --> 00:36:00,408 Ei saa seda teha. 545 00:36:02,869 --> 00:36:04,454 Kas saate need ära võtta? 546 00:36:05,038 --> 00:36:06,414 - Seda ei saa teha. - Steve. 547 00:36:11,044 --> 00:36:12,462 Võtke see ära. 548 00:36:14,798 --> 00:36:16,424 Ma ei saa seda teha. 549 00:36:22,597 --> 00:36:26,559 Ei, ei, ei, ei, ei, ei ei, ei, ei, ei. 550 00:36:26,643 --> 00:36:28,812 Ei, ei, ei, ei, ei. Ei Ei. 551 00:36:28,895 --> 00:36:32,440 - Ei. Ei. Seda ei juhtu. - Jah, see juhtub. 552 00:36:32,565 --> 00:36:34,025 Seda ei juhtu. Seda ei juhtu. 553 00:36:34,109 --> 00:36:35,110 Jah, on küll. 554 00:36:36,319 --> 00:36:39,197 Palun, palun, palun, palun. See on nali. 555 00:36:40,156 --> 00:36:41,533 Kas pole, Steve? 556 00:36:41,658 --> 00:36:43,243 Vaata, miks mitte lihtsalt proovida... 557 00:36:44,452 --> 00:36:45,787 - Noa. - Ära! Ära tee! Ära tee! 558 00:36:45,870 --> 00:36:48,331 - Ma jään siia. -Ära tule mulle ligi. 559 00:36:49,499 --> 00:36:51,167 - Ära tule mulle lähedale. - Ma jään siia. 560 00:36:51,251 --> 00:36:53,545 Steve! 561 00:36:53,628 --> 00:36:56,464 - Noa. 562 00:37:00,885 --> 00:37:03,638 Noa, mõtle. Mida... 563 00:37:05,932 --> 00:37:08,059 Oh issand. Oh issand! 564 00:37:14,107 --> 00:37:15,108 Steve... 565 00:37:17,235 --> 00:37:18,862 kas sa vägistad mind? 566 00:37:23,032 --> 00:37:24,576 Ma ei vägista sind. 567 00:37:27,871 --> 00:37:30,582 Sa meeldid mulle, Noa. sa meeldid mulle. 568 00:37:31,708 --> 00:37:32,709 Hästi? 569 00:37:32,792 --> 00:37:35,628 Nüüd ma tahan, et sa mind kuulaksid väga ettevaatlikult, eks? 570 00:37:36,546 --> 00:37:38,047 Kas sa kuulad mind? 571 00:37:38,131 --> 00:37:39,799 - Noa! 572 00:37:42,927 --> 00:37:44,053 Siin sa oled. 573 00:37:47,182 --> 00:37:48,850 Ma ütlen sulle nüüd. 574 00:37:52,020 --> 00:37:53,563 Ma müün su liha. 575 00:37:56,024 --> 00:37:57,984 Inimesed maksavad mulle selle eest palju raha. 576 00:37:58,234 --> 00:37:59,527 Ja su juuksed. 577 00:37:59,694 --> 00:38:01,029 Ja selline imelik jama. 578 00:38:02,030 --> 00:38:03,239 See on asi. 579 00:38:03,782 --> 00:38:04,783 Nii et... 580 00:38:05,116 --> 00:38:07,368 ma ei ole... Ma ei tapa sind... 581 00:38:09,245 --> 00:38:10,413 ...kohe... 582 00:38:11,164 --> 00:38:13,708 Sest mida värskem on liha, seda parem. 583 00:38:13,833 --> 00:38:16,336 Nii et ma hoian sind elus nii kaua kui saan. 584 00:38:18,755 --> 00:38:20,173 Kui sa just ei tegutse. 585 00:38:21,174 --> 00:38:23,551 Hästi? Aga kuulge, kuni selle ajani 586 00:38:23,760 --> 00:38:24,761 Ma hoolitsen sinu eest. 587 00:38:24,844 --> 00:38:25,929 Ma teen sulle süüa. 588 00:38:26,012 --> 00:38:27,180 Ma olen tegelikult väga hea kokk. 589 00:38:27,263 --> 00:38:28,389 Sa ei tea seda veel. 590 00:38:28,848 --> 00:38:32,101 Kuni sa ei tegutse, midagi hullu ei pea juhtuma, eks? 591 00:38:32,185 --> 00:38:34,062 Ja vaata. See pole halb, eks? 592 00:38:34,187 --> 00:38:35,563 Muide, vaadake päikeseloojangut. Vaata... 593 00:38:38,441 --> 00:38:39,776 Hei, hei, hei, hei... 594 00:38:39,859 --> 00:38:42,195 - Tule siia. Tule siia. - Ei! Ei! Ei! 595 00:38:44,739 --> 00:38:46,074 See on korras. See on korras. 596 00:38:46,157 --> 00:38:48,117 See on korras. See on korras. See on korras. 597 00:38:48,284 --> 00:38:49,994 Ei! Ei! 598 00:39:03,466 --> 00:39:06,553 Ole vait. Rahune maha. 599 00:39:12,392 --> 00:39:13,810 Lõpetage nii dramaatiline olemine. 600 00:39:16,354 --> 00:39:17,522 See on korras. 601 00:39:17,605 --> 00:39:18,731 See on korras. 602 00:39:21,651 --> 00:39:22,944 Olgu see. 603 00:39:38,793 --> 00:39:41,170 Tere, kus kurat sa oled? 604 00:39:41,254 --> 00:39:43,089 Sa ajad mind täiesti välja. 605 00:39:43,631 --> 00:39:46,426 Helista mulle või kirjuta mulle. 606 00:39:47,051 --> 00:39:48,887 Ja ma tahan kuulda, kuhu ta su viis. 607 00:40:04,736 --> 00:40:05,945 Trippimine. 608 00:40:12,827 --> 00:40:16,372 Aidake mind! 609 00:40:18,416 --> 00:40:19,918 Teda pole siin. 610 00:40:21,252 --> 00:40:22,670 Aidake mind! 611 00:40:23,046 --> 00:40:26,716 Aidake mind, palun! Palun! Palun, ma teen kõike! 612 00:40:26,799 --> 00:40:29,177 Ma ei saa... Ma ei saa sind aidata. 613 00:40:29,260 --> 00:40:30,762 Oleme ühes paadis. 614 00:40:33,389 --> 00:40:34,641 Persse! 615 00:40:39,896 --> 00:40:41,397 Ütle mulle oma nimi. 616 00:40:45,735 --> 00:40:46,945 Noa. 617 00:40:49,030 --> 00:40:50,365 Mina olen Penny. 618 00:40:51,407 --> 00:40:54,035 Olin linnas külas. 619 00:40:55,411 --> 00:40:56,621 Kohtas Steve'i. 620 00:40:59,582 --> 00:41:02,877 Nüüd olen aeglaselt... 621 00:41:03,586 --> 00:41:05,129 süüakse. 622 00:41:06,631 --> 00:41:08,716 Kaua sa siin olnud oled? 623 00:41:09,342 --> 00:41:10,927 Olen kaotanud jälje. 624 00:41:11,386 --> 00:41:15,014 Ma pole isegi kindel, mis kellaaeg on, kui aus olla. 625 00:41:18,601 --> 00:41:20,937 Inimesed peavad sind otsima. 626 00:41:21,145 --> 00:41:22,355 Sinu... Sinu... 627 00:41:22,480 --> 00:41:24,357 Sinu sõbrad, pere, politsei. 628 00:41:24,440 --> 00:41:26,401 Inimesed peavad nüüdseks otsima. 629 00:41:27,360 --> 00:41:29,320 Probleem on selles, 630 00:41:29,404 --> 00:41:31,531 Mul ei ole palju perekonda. 631 00:41:33,199 --> 00:41:35,743 Mina ka mitte. 632 00:41:37,245 --> 00:41:38,746 Mõistlik. 633 00:41:46,546 --> 00:41:48,047 Kas on ka teisi? 634 00:41:50,091 --> 00:41:53,761 Ainult üks teine peale meie, ma arvan. 635 00:41:55,346 --> 00:41:57,724 Hei, Melissa, kas sa kuuled mind? 636 00:42:06,441 --> 00:42:08,818 Ta on mõistuse kaotanud. 637 00:42:09,902 --> 00:42:12,030 Aga ma saan aru. 638 00:42:13,698 --> 00:42:15,283 Siin pole kohtuotsust. 639 00:42:23,708 --> 00:42:25,585 Me peame siit minema. 640 00:42:48,191 --> 00:42:49,275 Hmm... 641 00:43:00,078 --> 00:43:01,871 - Kuradi ema... 642 00:43:14,550 --> 00:43:15,676 Olgu. 643 00:43:42,578 --> 00:43:43,746 Persse. 644 00:46:17,692 --> 00:46:18,776 Tere. 645 00:46:19,193 --> 00:46:20,236 Kuidas läheb? 646 00:46:23,406 --> 00:46:25,491 Ikka vihane. 647 00:46:27,076 --> 00:46:28,703 Proovige vähemalt kooki. 648 00:46:29,787 --> 00:46:31,038 Ma pean duši all käima. 649 00:46:38,379 --> 00:46:39,588 Üksi? 650 00:46:41,632 --> 00:46:45,094 See on nali. See oli rumal nali. 651 00:46:45,177 --> 00:46:47,179 Ma proovin, tead? Ma üritan... 652 00:46:47,430 --> 00:46:49,640 Ma üritan sind naerma ajada ja see ei tööta. 653 00:46:50,933 --> 00:46:53,144 Kas sa ei saaks mulle ainult ühe naeratuse, palun? 654 00:46:53,728 --> 00:46:54,729 Ainult üks? 655 00:47:00,818 --> 00:47:02,111 Kas see on jah? 656 00:47:06,824 --> 00:47:07,950 Olgu. 657 00:47:10,328 --> 00:47:11,662 Jumal, ma mõtlen, 658 00:47:11,746 --> 00:47:13,956 sa pead pisut lõdvendada. 659 00:47:14,123 --> 00:47:16,125 Ma tean, et asjad on veidi teisiti, 660 00:47:17,168 --> 00:47:18,878 aga see olen ikkagi mina, tead? 661 00:47:18,961 --> 00:47:20,504 Ikka see tüüp, kes ma tol õhtul baaris olin. 662 00:47:20,629 --> 00:47:21,964 Ma mõtlesin kõike, mida sulle ütlesin. 663 00:47:22,256 --> 00:47:23,257 Lihtsalt... 664 00:47:23,758 --> 00:47:26,927 pole mänge, eks? Prognoose pole? 665 00:47:27,136 --> 00:47:28,763 Kas sa ei tahtnud seda? 666 00:47:40,483 --> 00:47:42,109 Kas sa saad heaks? 667 00:49:04,275 --> 00:49:06,569 - Kurb tüdruk. 668 00:49:37,892 --> 00:49:40,394 Ma ei taha sind kaotada 669 00:49:40,478 --> 00:49:43,981 Ma ei taha, et sa minema lähed 670 00:49:48,277 --> 00:49:49,820 Meil on koos nii hea 671 00:49:49,904 --> 00:49:51,697 Ma ei saa liikuda. 672 00:49:51,864 --> 00:49:53,073 ma tean. 673 00:49:53,574 --> 00:49:56,827 Ma andsin sulle epiduraali, nii et sa ei tunne palju. 674 00:49:58,496 --> 00:50:00,414 Mida sa teed? 675 00:50:01,290 --> 00:50:02,625 Hmm... 676 00:50:03,709 --> 00:50:05,044 Ma võtan su tagumikku. 677 00:50:07,630 --> 00:50:08,631 Ei. 678 00:50:08,714 --> 00:50:10,841 - Jah. - Ei. 679 00:50:10,925 --> 00:50:12,635 Sa kaotasid mu usalduse, Noa. 680 00:50:13,427 --> 00:50:15,888 Nii et neid peab olema tagajärjed. 681 00:50:16,180 --> 00:50:20,476 Ära jäta mind siia oma rahutu südamega 682 00:50:20,601 --> 00:50:23,270 Palun. 683 00:50:23,395 --> 00:50:26,649 Ma panen su tagumikku nii et sa ei oleks verine jama. 684 00:50:26,732 --> 00:50:29,944 - Palun lõpeta. - Noa, kõik saab korda. 685 00:50:30,152 --> 00:50:31,862 Hei, ma olen arst, mäletad? 686 00:50:43,958 --> 00:50:45,125 Tere. 687 00:50:47,169 --> 00:50:48,170 Yo. 688 00:50:48,254 --> 00:50:49,838 Aitäh, et lubasite mul läbi astuda. 689 00:50:50,047 --> 00:50:53,133 Jah, sa ei teinud seda anna mulle tõesti valida, nii et... 690 00:50:53,217 --> 00:50:55,844 Poiss, lõpeta selline käitumine sa ei tahtnud mind näha. 691 00:50:55,928 --> 00:50:58,472 Ja ma tahtsin oma nägu uuesti näha. 692 00:50:59,640 --> 00:51:01,433 - Kas sa tahtsid mu nägu näha? - Jah. 693 00:51:01,517 --> 00:51:02,601 Sa tahtsid et näha mu nägu. 694 00:51:02,685 --> 00:51:03,686 ma tegin. 695 00:51:03,811 --> 00:51:06,730 Mollie, sa ei muutu kunagi. Ma ei saa sulle ikka veel tema andmeid anda. 696 00:51:06,855 --> 00:51:08,399 - Kui mul see isegi oleks. 697 00:51:08,482 --> 00:51:09,900 Tule, palun? 698 00:51:09,984 --> 00:51:12,111 See on ainus ühendus mis mul praegu on. 699 00:51:12,278 --> 00:51:13,404 Miks sa lihtsalt politseisse ei pöördu? 700 00:51:13,487 --> 00:51:14,613 - Politsei. - Jah. 701 00:51:14,697 --> 00:51:15,906 Ja ütle mida? 702 00:51:15,990 --> 00:51:17,908 Et mu parim sõber läks koos mehega minema 703 00:51:17,992 --> 00:51:19,952 ja pikendas oma reisi ja ta saadab mulle sõnumi, 704 00:51:20,035 --> 00:51:21,203 aga ma ei usu, et see on tema? 705 00:51:21,287 --> 00:51:22,871 Miks mitte? Ta on valge, eks? 706 00:51:22,955 --> 00:51:24,790 - Ära tee seda. 707 00:51:25,249 --> 00:51:27,418 Ei, ma mängin, ma mängin. Kuule, ma saan aru. 708 00:51:27,543 --> 00:51:30,254 ma saan aru. Aga ma saaksin kaotan mu töö, Mollie. 709 00:51:30,421 --> 00:51:32,756 Vaata, ta lihtsalt ei teeks kao niimoodi ära, eks? 710 00:51:33,757 --> 00:51:35,259 Vaata, ma võin sulle öelda kui nad siin olid. 711 00:51:35,342 --> 00:51:36,343 Mollie. 712 00:51:36,427 --> 00:51:38,137 Ta ütles mulle et sa olid nende baarmen 713 00:51:38,262 --> 00:51:40,097 ja ta vist kasutas krediitkaart, eks? 714 00:51:41,015 --> 00:51:43,809 Vaata, isegi ainult tema perekonnanimi oleks suureks abiks. 715 00:51:44,643 --> 00:51:45,853 Palun? 716 00:51:46,854 --> 00:51:48,063 Mida sa teed? 717 00:51:48,188 --> 00:51:49,440 Ta teeb huuli puhmas. 718 00:51:49,523 --> 00:51:51,150 Ärge tehke huuli punetust. Ära tee seda. 719 00:51:51,275 --> 00:51:53,861 - Lihtsalt mõtle sellele. Minu jaoks? 720 00:51:54,820 --> 00:51:56,030 Ma mõtlen selle üle. 721 00:51:56,155 --> 00:51:58,699 - Kas me saame selle peale raputada? - Kas sa mäletad seda? 722 00:51:58,824 --> 00:52:00,534 - Kas sa mäletad seda? - Kas ma... 723 00:52:00,618 --> 00:52:01,994 Kurat. 724 00:52:02,745 --> 00:52:04,663 - Hei. - Kao siit minema. 725 00:52:05,789 --> 00:52:07,249 Sa näed hea välja, muide. 726 00:52:07,374 --> 00:52:08,375 - Mina? - Mmm-hmm. 727 00:52:08,459 --> 00:52:09,627 - See on habe. - Mmm. 728 00:52:09,710 --> 00:52:11,295 Jah, see ühendab nüüd. 729 00:52:11,420 --> 00:52:13,005 Sain selle uue habemeõli. 730 00:52:26,727 --> 00:52:28,020 Noa. 731 00:52:29,563 --> 00:52:30,939 Kuidas sul perse läheb? 732 00:52:31,940 --> 00:52:33,067 Ikka läinud. 733 00:52:33,817 --> 00:52:36,904 Valuvaigistid aitavad mind ei hooli nii palju. 734 00:52:38,989 --> 00:52:42,409 Ta on nii armas, eks? 735 00:52:46,580 --> 00:52:49,583 Ma tahan talle lihtsalt haiget teha, Penny. 736 00:52:51,293 --> 00:52:54,380 See on kõik, millele ma mõtlen. 737 00:52:58,676 --> 00:53:00,844 Ma ei suuda uskuda, et ma temaga magasin. 738 00:53:01,303 --> 00:53:02,429 Oota, 739 00:53:02,596 --> 00:53:04,223 sa kepsid teda? 740 00:53:05,683 --> 00:53:07,309 Ma ei teinud seda kunagi. 741 00:53:09,269 --> 00:53:11,814 ma ei usu keegi teine tegi kumbagi. 742 00:53:12,856 --> 00:53:15,734 Ma ei häbene sind, muide. 743 00:53:17,569 --> 00:53:19,488 Ma ütleks, et see on kompliment. 744 00:53:20,572 --> 00:53:22,533 Ma olen nii kuradi loll. 745 00:53:24,034 --> 00:53:26,954 Ei. Sa ei ole. 746 00:53:29,623 --> 00:53:33,460 See pole meie süü, Noa. 747 00:53:39,133 --> 00:53:40,175 See on... 748 00:53:40,884 --> 00:53:42,136 alati... 749 00:53:42,594 --> 00:53:43,846 nende omad. 750 00:54:26,722 --> 00:54:29,475 - Mida... 751 00:54:32,895 --> 00:54:33,896 kurat? 752 00:55:14,520 --> 00:55:16,647 Mine kurat minust ära. 753 00:55:17,105 --> 00:55:18,106 Persse. 754 00:55:55,519 --> 00:55:56,812 Vau, sa tegid seda. 755 00:55:56,979 --> 00:55:59,064 ANN'Ema, ma sain hakkama! 756 00:56:21,753 --> 00:56:23,755 - Ekstra kirsid. 757 00:56:24,423 --> 00:56:25,716 Olete selle välja teeninud. 758 00:56:28,260 --> 00:56:30,262 Oh, kurat. 759 00:56:31,179 --> 00:56:32,556 Ma olen nii väsinud. 760 00:56:33,515 --> 00:56:36,602 Ärkas kell 00. m. eile õhtul "Kas tõesti? Nüüd?" 761 00:56:37,144 --> 00:56:39,396 Ma pidin kell 00 üleval olema. 762 00:56:39,563 --> 00:56:40,772 Siis sa tead, et sa ei ole magama tagasi minemas. 763 00:56:40,856 --> 00:56:43,609 Sa oled kuradi kolme tunni pärast üleval. Kuidas on ravimitega? 764 00:56:45,485 --> 00:56:47,696 Suurepärane, suurepärane, suurepärane. 765 00:56:48,071 --> 00:56:49,239 Kas ikka eitada? 766 00:56:49,781 --> 00:56:52,117 Jah. Noh... 767 00:56:53,410 --> 00:56:55,913 Vaata, see võtab natuke aega, 768 00:56:56,496 --> 00:56:59,249 aga lõpuks, sa õpid aktsepteerima 769 00:56:59,625 --> 00:57:03,170 et asjad alati välja ei lähe nii, nagu sa arvasid. 770 00:57:03,879 --> 00:57:05,380 Tead, me kõik sureme. 771 00:57:05,505 --> 00:57:07,633 Aga see on tõesti nii otsustame välja minna. 772 00:57:08,967 --> 00:57:10,844 Miks sa minuga magasid, Steve? 773 00:57:19,186 --> 00:57:20,812 Ma ütlesin sulle, ma... 774 00:57:23,482 --> 00:57:24,942 Ma ütlesin sulle, sa meeldid mulle. 775 00:57:27,611 --> 00:57:29,154 Igatahes oli see viga. 776 00:57:34,743 --> 00:57:37,537 Olgu, proovige lõõgastuda. 777 00:57:38,413 --> 00:57:40,457 Hirm ja stress ei ole lihale head. 778 00:58:21,540 --> 00:58:22,541 Penny? 779 00:58:23,458 --> 00:58:26,712 Penny, palun, vasta juba. 780 00:58:30,382 --> 00:58:31,591 Palun, Penny. 781 00:58:34,219 --> 00:58:35,220 Penny! 782 00:58:35,637 --> 00:58:36,847 Mida sa tahad? 783 00:58:37,014 --> 00:58:38,181 Oh, kurat. 784 00:58:39,599 --> 00:58:40,600 Jeesus. 785 00:58:41,101 --> 00:58:43,061 Kas see oli nüüd nii raske? 786 00:58:46,106 --> 00:58:48,525 Olen lõpetanud, Noa. 787 00:58:51,653 --> 00:58:53,030 Ei, sa ei ole. 788 00:58:58,160 --> 00:59:00,787 Ma isegi ei tea enam, kes ma olen. 789 00:59:06,752 --> 00:59:09,713 Loodan, et ta lämbub. 790 00:59:12,132 --> 00:59:15,761 Ja siis saab ta paelussi. 791 00:59:18,305 --> 00:59:21,558 Ja see lihtsalt sööb ta ära seestpoolt, aeglaselt. 792 00:59:22,142 --> 00:59:25,228 Ja kõik tema imelikud sõbrad 793 00:59:26,354 --> 00:59:30,692 pask ja okse nende silmadest välja 794 00:59:32,235 --> 00:59:34,821 kuni nad kõik surevad. 795 00:59:39,367 --> 00:59:41,119 Sa oled nii armas, Penny. 796 00:59:46,416 --> 00:59:47,375 Lihtsalt... 797 00:59:49,628 --> 00:59:50,921 jää tugevaks. 798 00:59:51,963 --> 00:59:52,964 okei? 799 00:59:55,008 --> 00:59:56,676 - Ma toon sulle need pähklid. - Tänan. 800 01:00:22,202 --> 01:00:23,245 Mida iganes sa müüd, 801 01:00:23,328 --> 01:00:24,329 Mind ei huvita. 802 01:00:24,412 --> 01:00:27,165 Oh ei. Ma ei ole müüa midagi. Vabandust. 803 01:00:27,457 --> 01:00:29,668 Minu nimi on Mollie ja... 804 01:00:29,751 --> 01:00:31,044 Kas ma tunnen sind? 805 01:00:31,545 --> 01:00:32,546 Ei. 806 01:00:32,671 --> 01:00:34,881 Aga ma otsin mu sõbrale Noale 807 01:00:34,965 --> 01:00:36,675 ja ma lootsin, et saate mind aidata. 808 01:00:36,925 --> 01:00:39,136 Ma arvan, et su mees võib teda tunda. 809 01:00:39,219 --> 01:00:41,388 See peaks tõesti võtma vaid minuti. 810 01:00:49,020 --> 01:00:51,439 Sa mõistad, kui kummaline see kõlab, eks? 811 01:00:51,523 --> 01:00:53,567 Jah, ma teen ja, um... 812 01:00:54,025 --> 01:00:57,070 Ma tõesti ei tea kuidas seda öelda, aga... 813 01:00:58,738 --> 01:01:01,324 Ma arvan, et ta võis olla oma meest nähes. 814 01:01:03,952 --> 01:01:05,453 Millest sa räägid? 815 01:01:14,713 --> 01:01:15,714 Tere. 816 01:01:18,258 --> 01:01:19,259 Tere. 817 01:01:28,143 --> 01:01:29,519 Kas sul on midagi vaja? 818 01:01:30,395 --> 01:01:31,771 Ei. Aitäh. 819 01:01:35,108 --> 01:01:36,109 Olgu. 820 01:01:40,363 --> 01:01:42,073 Kuidas see maitseb? 821 01:01:50,165 --> 01:01:51,166 Noh... 822 01:01:53,293 --> 01:01:56,963 Oleneb kust see tuleb ja kuidas see on ette valmistatud. 823 01:02:00,425 --> 01:02:01,426 Aga... 824 01:02:06,848 --> 01:02:08,308 kui see on õigesti tehtud... 825 01:02:12,187 --> 01:02:14,022 see on kuradi peen. 826 01:02:15,982 --> 01:02:17,901 See on nagu midagi, mida sul pole kunagi varem olnud. 827 01:02:21,988 --> 01:02:22,989 Hmm. 828 01:02:33,291 --> 01:02:34,251 see on kõik? 829 01:02:58,024 --> 01:03:00,944 Mine üles mängutuppa kuni ma õhtusööki teen, eks? 830 01:03:01,027 --> 01:03:03,446 ANN' Jah! Ma jõudsin siia esimesena! 831 01:03:04,489 --> 01:03:05,740 Kuule, ee... 832 01:03:07,284 --> 01:03:10,745 Ma pole isegi positiivne see on minu mees pildil. 833 01:03:10,870 --> 01:03:12,998 Sa ei näe tegelikult nägu. 834 01:03:14,207 --> 01:03:17,502 Lisaks nägin teda täna hommikul enne kui ta tööle läks, nii et... 835 01:03:19,879 --> 01:03:21,381 - Siin. - Tänan. 836 01:03:21,464 --> 01:03:24,592 Ausalt, see on... See on hull. 837 01:03:26,886 --> 01:03:30,056 Sa peaksid minema politseisse kui sa oma sõbra pärast nii mures oled. 838 01:03:31,641 --> 01:03:33,643 Ee... 839 01:03:34,561 --> 01:03:36,062 Kas ta läheb kunagi linnast välja 840 01:03:36,187 --> 01:03:38,398 - tööks või millekski muuks? - Ei. 841 01:03:38,481 --> 01:03:42,110 Noh, nad läksid ära Cottage Grove'i, nagu nädal tagasi, 842 01:03:42,193 --> 01:03:45,989 ja ma pole temast midagi kuulnud sellest ajast ja ma olen lihtsalt... 843 01:03:46,072 --> 01:03:47,699 Ma ei tea, kus see on. 844 01:03:50,452 --> 01:03:52,871 - Ma olen lihtsalt mures, eks? - Jah, ma saan aru. 845 01:03:54,664 --> 01:03:56,041 Mul on väga kahju. 846 01:03:57,042 --> 01:03:58,376 - Um... 847 01:03:58,460 --> 01:04:01,838 See on praegu mu abikaasa. Sa pead lahkuma, eks? 848 01:04:01,921 --> 01:04:05,842 Ma olen lihtsalt meeleheitel. Naine naisele, võib-olla on teie mehel rohkem teavet. 849 01:04:05,925 --> 01:04:08,136 Ma ei ürita segada mis tahes siin kellegi jaoks. 850 01:04:08,219 --> 01:04:09,220 Ma lihtsalt üritan leida oma sõpra. 851 01:04:09,304 --> 01:04:10,305 - Tere. - Tere. 852 01:04:12,182 --> 01:04:13,892 - Tere. Tere. - Hei. 853 01:04:18,271 --> 01:04:20,357 - Mis toimub? - Mitte midagi. 854 01:04:20,440 --> 01:04:22,442 Mitte midagi. See naine oli just lahkumas. 855 01:04:23,443 --> 01:04:24,486 Sa oled Steve, eks? 856 01:04:24,861 --> 01:04:26,196 Ei, ma olen Brendan. 857 01:04:26,446 --> 01:04:28,365 Aga sa lähed Steve'i juurde, eks? 858 01:04:28,990 --> 01:04:32,327 Ei. Lihtsalt Brendan. kes sa oled? 859 01:04:33,286 --> 01:04:34,996 Mina olen Mollie. Ee... 860 01:04:35,080 --> 01:04:39,417 Mu sõber Noa, ma arvan sa tead teda, ta on kadunud. 861 01:04:39,876 --> 01:04:41,878 Noa. Ee... 862 01:04:41,961 --> 01:04:44,297 Ei, vabandust, ma... ma ei tee seda. 863 01:04:44,381 --> 01:04:45,382 Ee... 864 01:04:45,840 --> 01:04:47,884 - Kas sa, kallis? - Ei, muidugi mitte. 865 01:04:48,385 --> 01:04:52,555 See on kohutav. Jah, ma ei tea, Ma arvan, et sul on vale maja. 866 01:04:55,683 --> 01:04:58,812 Jah. Jah, sul on ilmselt õigus. 867 01:05:00,230 --> 01:05:01,481 Olgu. 868 01:05:01,731 --> 01:05:03,691 - Vabandust. Vabandust. - Ei. 869 01:05:03,775 --> 01:05:04,984 Vabandame me ei saanud sind aidata. 870 01:05:05,068 --> 01:05:06,653 Vabandust su sõbra pärast. 871 01:05:10,615 --> 01:05:13,201 Ma lihtsalt mõtlen, millal viimati nägid teda? 872 01:05:23,128 --> 01:05:24,421 Oh, see oled sina. 873 01:05:25,422 --> 01:05:27,507 Mollie, eks? 874 01:05:29,342 --> 01:05:30,427 Tõesti poleks pidanud seda tegema. 875 01:05:55,326 --> 01:05:56,494 Noa ütles, et saame läbi. 876 01:05:56,578 --> 01:05:57,579 Persse! 877 01:06:02,625 --> 01:06:03,585 Vaatame. 878 01:06:10,925 --> 01:06:11,926 Nii et... 879 01:06:13,470 --> 01:06:15,597 miks sa küsisid, kuidas see maitses? 880 01:06:18,600 --> 01:06:20,935 Ee... 881 01:06:21,269 --> 01:06:22,353 ma ei tea. 882 01:06:25,106 --> 01:06:28,109 Ma olin vist... uudishimulik. 883 01:06:29,694 --> 01:06:31,196 Kas sa olid uudishimulik? 884 01:06:32,864 --> 01:06:34,407 Kas sa ootad, et ma seda usun? 885 01:06:36,993 --> 01:06:38,828 Sa võid uskuda, mida tahad. 886 01:06:44,667 --> 01:06:45,627 Olgu. 887 01:06:51,925 --> 01:06:54,469 Sööme õhtust ja me näeme, kui uudishimulik sa oled. 888 01:06:55,762 --> 01:06:58,890 Tõi sulle mõned asjad. Arvasin, et tahad... 889 01:07:00,308 --> 01:07:01,392 muuta. 890 01:07:17,283 --> 01:07:18,368 Mmm. 891 01:07:35,760 --> 01:07:36,970 Persse. 892 01:08:27,437 --> 01:08:29,647 - Poisid lähevad alla, olgu? 893 01:08:30,189 --> 01:08:32,775 Mmm-hmm. Nad palusid sind. 894 01:08:46,372 --> 01:08:47,540 Kuidas tööl läks? 895 01:08:47,707 --> 01:08:48,708 Hea. 896 01:08:49,250 --> 01:08:52,128 Tegelikult ma jään hiljaks homme õhtul. 897 01:08:53,171 --> 01:08:55,340 Uue tootega on nüüd palju tegemist. 898 01:08:55,715 --> 01:08:58,259 Mõned suured kliendid ootasid tarneid. 899 01:09:13,316 --> 01:09:14,859 Ma lähen duši alla. 900 01:09:15,026 --> 01:09:16,527 Hea meeskonnatöö täna. 901 01:12:57,331 --> 01:12:59,083 ära muretse, Ma ei hakka sind uimastama. 902 01:13:00,042 --> 01:13:01,085 Jällegi. 903 01:13:02,336 --> 01:13:03,796 Parem mitte. 904 01:13:07,425 --> 01:13:08,426 Tervist. 905 01:13:11,178 --> 01:13:12,179 Tervist. 906 01:13:19,854 --> 01:13:21,731 Nii et sa mainisid sa olid uudishimulik. 907 01:13:24,317 --> 01:13:25,318 Jah. 908 01:13:25,484 --> 01:13:28,446 Hea küll, mida sa teada tahad? 909 01:13:31,157 --> 01:13:32,158 Noh... 910 01:13:34,327 --> 01:13:35,328 Ee... 911 01:13:37,705 --> 01:13:39,582 Millal sa seda esimest korda proovisid? 912 01:13:39,707 --> 01:13:41,167 - Um... 913 01:13:41,250 --> 01:13:44,587 Ma olin 18 või 19. 914 01:13:45,755 --> 01:13:47,381 Üheksateist, jah. 915 01:13:47,548 --> 01:13:48,799 Ja vaata... 916 01:13:50,092 --> 01:13:52,637 see ei olnud üleöö, tead? 917 01:13:52,762 --> 01:13:54,305 Esiteks olin ma tegelikult kohkunud. 918 01:13:54,388 --> 01:13:58,184 Ma mõtlen, kuidas saab olla on suuteline midagi sellist tegema? 919 01:13:58,267 --> 01:14:02,480 Tead, ma olin tavaline laps, Mul olid sõbrad, mul oli normaalne elu, 920 01:14:03,648 --> 01:14:06,192 ja nüüd pean selle asjaga tegelema 921 01:14:06,901 --> 01:14:09,570 mida ma ei saanud kellegagi jagada. 922 01:14:09,695 --> 01:14:10,821 Ja see tappis mu. 923 01:14:11,656 --> 01:14:13,783 Kuid ma ei suutnud sellele mõelda. 924 01:14:14,617 --> 01:14:18,120 Ma ei saanud kätte, um, maitse suust välja. 925 01:14:18,788 --> 01:14:19,997 Tekstuur. 926 01:14:21,123 --> 01:14:24,627 Mulle meeldis. Mulle meeldis viis see tekitas minus tunde. 927 01:14:25,586 --> 01:14:28,714 Nii et ma mõtlesin: "Ma pean välja selgitama kui seal on rohkem," teate küll. 928 01:14:28,839 --> 01:14:31,968 "Ma ei saa olla ainus inimene see tundub nii." 929 01:14:32,468 --> 01:14:34,387 Ja ma ei olnud. 930 01:14:35,304 --> 01:14:38,057 Seal on terve seltskond inimestele, kes on sellele pühendunud. 931 01:14:39,934 --> 01:14:44,397 Ja see on siis, kui minu elu hakkas aru saama. 932 01:14:46,315 --> 01:14:47,400 Ma mõtlen, see on... 933 01:14:48,359 --> 01:14:51,153 See on väga võimas asi. 934 01:14:52,697 --> 01:14:55,408 Kogu see maailm, kui sa vaid teaksid. See on... 935 01:14:58,160 --> 01:14:59,578 See puudutab andmist. 936 01:15:01,664 --> 01:15:04,709 Andes end kellelegi üle. 937 01:15:06,127 --> 01:15:09,547 Üheks saamine kellegi teisega, igavesti. 938 01:15:10,923 --> 01:15:11,924 Ja see on... 939 01:15:13,884 --> 01:15:15,511 See on ilus asi. 940 01:15:17,930 --> 01:15:19,223 See on alistumine. 941 01:15:20,850 --> 01:15:21,976 See on armastus. 942 01:15:30,401 --> 01:15:32,820 Ja kui palju inimesi kas olete selles kogukonnas? 943 01:15:33,529 --> 01:15:34,613 Mitte palju. 944 01:15:36,282 --> 01:15:38,075 Üks protsent ühest protsendist. 945 01:15:39,285 --> 01:15:42,204 Tead, pole midagi need inimesed ei saa endale lubada, eks? 946 01:15:42,288 --> 01:15:44,123 Nad tahavad ühte asja 947 01:15:44,665 --> 01:15:46,459 mida kellelgi teisel pole 948 01:15:47,209 --> 01:15:48,544 või saab. 949 01:15:49,754 --> 01:15:51,630 Ja siit ma sisenen. 950 01:15:53,549 --> 01:15:54,967 Ma võin selle neile hankida. 951 01:15:57,511 --> 01:15:59,638 Tegin endale nime. 952 01:16:03,017 --> 01:16:04,852 Kas sa sööd ainult naisi? 953 01:16:06,771 --> 01:16:07,772 Jah. 954 01:16:09,356 --> 01:16:10,357 Miks? 955 01:16:11,067 --> 01:16:13,069 Seal on turg. 956 01:16:14,153 --> 01:16:16,072 Lisaks maitsevad naised lihtsalt paremini. 957 01:16:18,115 --> 01:16:19,116 Nii et... 958 01:16:22,119 --> 01:16:24,080 Ma küpsetasin meile midagi. 959 01:16:25,498 --> 01:16:27,208 Kui olete valmis seda proovima. 960 01:16:32,963 --> 01:16:34,090 Kas see... 961 01:16:36,258 --> 01:16:37,384 Kas see olen mina? 962 01:16:40,096 --> 01:16:41,138 Ei. 963 01:16:43,682 --> 01:16:45,518 Me näksime koos. 964 01:17:42,032 --> 01:17:44,451 See söök on umbes 30 000 dollarit. 965 01:17:46,537 --> 01:17:47,872 See on hull. 966 01:17:48,497 --> 01:17:50,583 Ole palju rohkem, kui ta oleks veel elus. 967 01:17:51,458 --> 01:17:52,418 Lootus. 968 01:17:54,086 --> 01:17:55,254 See oli tema nimi. 969 01:17:56,839 --> 01:17:57,840 Naljakas. 970 01:17:59,508 --> 01:18:01,427 See on naljakas. 971 01:18:02,011 --> 01:18:03,012 Rumal. 972 01:18:07,183 --> 01:18:09,101 See pole see, mida ma ootasin. 973 01:18:11,770 --> 01:18:12,771 See on... 974 01:18:15,274 --> 01:18:16,984 See on kirjeldamatu. 975 01:18:42,468 --> 01:18:43,844 Aitäh, Steve. 976 01:18:45,179 --> 01:18:46,805 Ole hea, Noa. 977 01:18:51,393 --> 01:18:53,354 Tead, kuidas ma teadsin sa olid eriline? 978 01:18:56,899 --> 01:18:58,609 Sest sa oled ka perses. 979 01:19:49,451 --> 01:19:51,161 Hea küll. Lähme. 980 01:20:28,282 --> 01:20:29,283 Noa! 981 01:20:32,578 --> 01:20:33,787 Penny. Jah? 982 01:20:34,455 --> 01:20:37,916 Seda kindlasti ei kõlanud nagu Melissa. 983 01:20:39,543 --> 01:20:40,544 Jah. 984 01:20:41,337 --> 01:20:43,047 Kõlab nagu keegi uus. 985 01:20:53,140 --> 01:20:55,934 Tead, teisel õhtul, 986 01:20:56,769 --> 01:20:58,354 ma mõtlesin 987 01:20:59,313 --> 01:21:02,066 umbes kui tore 988 01:21:02,649 --> 01:21:04,651 see on olnud sinuga rääkimine. 989 01:21:06,570 --> 01:21:10,574 Aga siis ma olin nagu mis siis, kui sa pole tõeline... 990 01:21:12,284 --> 01:21:16,497 ...ja ma lähen lihtsalt hulluks? 991 01:21:18,665 --> 01:21:20,125 Nagu Melissa. 992 01:21:22,920 --> 01:21:28,384 Aga ma tunnen, et kui oleksin kujuteldav sõber, 993 01:21:30,052 --> 01:21:32,054 Ma ei paneks talle nimeks Noa. 994 01:21:33,555 --> 01:21:34,932 See oleks nagu... 995 01:21:36,141 --> 01:21:37,559 Sean Connery. 996 01:21:51,198 --> 01:21:53,075 Soovin, et saaksin sind näha. 997 01:22:01,250 --> 01:22:02,543 Mina ka. 998 01:22:11,760 --> 01:22:13,262 Mul on sulle midagi. 999 01:22:16,390 --> 01:22:17,391 Laske käia. 1000 01:22:18,642 --> 01:22:19,685 Avage see. 1001 01:22:45,544 --> 01:22:46,962 Kas sulle meeldib? 1002 01:22:51,175 --> 01:22:53,427 See on roosa. 1003 01:22:55,345 --> 01:22:56,805 Ma armastan seda. 1004 01:22:57,848 --> 01:22:58,849 Aitäh. 1005 01:22:59,475 --> 01:23:01,894 Võib-olla saate seda kanda täna õhtul ja 1006 01:23:03,395 --> 01:23:05,147 saame jälle õhtust süüa. 1007 01:23:07,316 --> 01:23:08,942 Jah. Olgu. 1008 01:23:12,613 --> 01:23:14,156 Ma tulen sulle järgi kell 00. 1009 01:23:16,492 --> 01:23:17,993 Mul pole õrna aimugi, mis kell on. 1010 01:23:18,076 --> 01:23:19,077 ma tean. 1011 01:23:20,787 --> 01:23:21,788 Muidugi. 1012 01:23:31,924 --> 01:23:33,550 Ehk saad end värskendada. 1013 01:25:09,938 --> 01:25:11,106 No tere. 1014 01:25:12,274 --> 01:25:13,275 Tere. 1015 01:25:28,123 --> 01:25:30,709 Ma näen, et oleme hakkama saanud õhtusöögilauale. 1016 01:25:30,792 --> 01:25:33,253 Jah, meil on. 1017 01:25:36,423 --> 01:25:37,716 Kas...? 1018 01:25:38,508 --> 01:25:40,218 Kas see on kohting, Steve? 1019 01:25:43,805 --> 01:25:45,015 Võib-olla on. 1020 01:26:05,994 --> 01:26:07,412 - Oeh. - Noh... 1021 01:26:08,580 --> 01:26:09,706 Hea küll. 1022 01:26:11,166 --> 01:26:13,126 Tuleb huvitav õhtu. 1023 01:26:13,418 --> 01:26:14,586 Jah. 1024 01:26:14,753 --> 01:26:15,754 On küll. 1025 01:26:16,088 --> 01:26:17,464 - Suurepärane. 1026 01:26:19,424 --> 01:26:20,717 Joome end purju. 1027 01:26:21,968 --> 01:26:24,096 Ma mõtlesin mida sa tol õhtul ütlesid. 1028 01:26:24,179 --> 01:26:26,223 Üksi kasvamisest ja kõigest. 1029 01:26:27,683 --> 01:26:32,604 Pani mind mõistma, et mitte keegi kunagi teile tõesti süüa teinud. 1030 01:26:33,897 --> 01:26:35,232 Ja see tegi mind kurvaks. 1031 01:26:37,442 --> 01:26:40,654 Kõigil peab olema keegi teeb neile korra süüa. 1032 01:26:42,197 --> 01:26:43,198 Pasteet. 1033 01:26:43,740 --> 01:26:45,784 - Maks. 1034 01:26:45,909 --> 01:26:47,494 Ja küüslauk ja rosmariin. 1035 01:26:58,630 --> 01:27:00,382 - Mmm. - Mmm. 1036 01:27:00,507 --> 01:27:02,300 Ma maitsen küüslauku. 1037 01:27:02,384 --> 01:27:04,928 Kindlasti. Vau. 1038 01:27:05,053 --> 01:27:08,432 Järgmisel korral saate hakkama. Just nii, nagu sulle meeldib. 1039 01:27:15,439 --> 01:27:16,773 Kes see on? 1040 01:27:19,067 --> 01:27:20,944 - See? - Mmm. 1041 01:27:24,614 --> 01:27:25,949 See on Melissa. 1042 01:27:32,497 --> 01:27:33,665 Melissa. 1043 01:27:41,089 --> 01:27:42,799 See on nii igav. 1044 01:27:43,425 --> 01:27:44,843 kas pole? 1045 01:27:45,802 --> 01:27:46,970 Nagu ta... 1046 01:27:49,097 --> 01:27:51,683 Ta maitseb nii dekadentlikult... 1047 01:27:52,100 --> 01:27:54,686 ja ta nimi on Melissa. 1048 01:27:55,228 --> 01:27:56,229 Noh... 1049 01:27:57,856 --> 01:28:00,525 Arvasin, et hakkad ütle midagi, tead, nagu 1050 01:28:01,777 --> 01:28:02,778 Rõõm. 1051 01:28:05,906 --> 01:28:07,699 Me vist lõpetasime kogu Lootuse. 1052 01:28:07,783 --> 01:28:10,368 Oh ei, Lootust on veel jäänud. 1053 01:28:16,333 --> 01:28:20,420 Kas Melissa sai kunagi küünlavalgel õhtusööki? 1054 01:28:42,192 --> 01:28:44,069 Tere tulemast minu maailma. 1055 01:28:46,446 --> 01:28:48,532 Kliendid tahavad tunnevad end naistega lähedasemana. 1056 01:28:51,535 --> 01:28:54,746 Nad saavad mingil moel osaks sinust. 1057 01:29:01,378 --> 01:29:02,712 Seal on Melissa. 1058 01:29:04,381 --> 01:29:07,843 Ja ei, tal pole kunagi olnud küünlavalgel õhtusöök. 1059 01:29:25,986 --> 01:29:27,612 Kus mu asjad on? 1060 01:29:35,287 --> 01:29:36,997 Minuga vist. 1061 01:29:52,929 --> 01:29:54,347 Olgu, tule. 1062 01:29:55,140 --> 01:29:56,474 Süüa on veel. 1063 01:30:01,605 --> 01:30:02,898 Meil ei õnnestunud kunagi 1064 01:30:02,981 --> 01:30:04,524 Cottage Grove'i, eks? 1065 01:30:06,109 --> 01:30:07,319 See on liiga halb. 1066 01:30:10,405 --> 01:30:12,240 Väljas on tõesti rahulik. 1067 01:30:12,949 --> 01:30:16,119 Tõesti paneb mind puud kallistama. 1068 01:30:17,245 --> 01:30:21,666 Igatahes, kes teab? Võib-olla võiks ikka minna. 1069 01:30:24,294 --> 01:30:27,255 Olgu, see on 1070 01:30:28,214 --> 01:30:29,257 rinnaliha. 1071 01:30:29,716 --> 01:30:32,928 Ja see on tõesti tore. 1072 01:30:33,136 --> 01:30:35,889 See on rasvane ja peen. 1073 01:30:36,139 --> 01:30:37,265 ma ei tea. 1074 01:30:37,515 --> 01:30:39,351 See võib isegi tuttav olla. 1075 01:30:42,270 --> 01:30:43,271 Mida? 1076 01:30:43,355 --> 01:30:44,856 - Ei, see on... - Kas...? 1077 01:30:44,940 --> 01:30:46,399 Ei, see on... 1078 01:30:47,692 --> 01:30:49,069 See on lihtsalt rumal. 1079 01:30:49,152 --> 01:30:51,279 - Ei, ei, ei, jätka. - Ei, ma ei saa. 1080 01:30:51,363 --> 01:30:52,364 Tule nüüd. 1081 01:30:53,073 --> 01:30:54,407 Sa pead mulle ütlema. 1082 01:30:54,824 --> 01:30:56,534 Ei, see on lihtsalt... 1083 01:30:57,577 --> 01:31:00,163 Sa hoidsid rinda kuni viimaseni. 1084 01:31:08,004 --> 01:31:09,506 Oh issand. 1085 01:31:09,589 --> 01:31:10,590 See oli... 1086 01:31:11,132 --> 01:31:12,592 See on hea. 1087 01:31:12,759 --> 01:31:16,846 See on tõesti tore, Steve. Tead? 1088 01:31:18,431 --> 01:31:23,186 Sul on õigus, keegi pole seda kunagi teinud mulle küpsetatud, nii et... 1089 01:31:24,104 --> 01:31:27,315 See pole päris kuidas ma seda ette kujutasin, 1090 01:31:27,399 --> 01:31:29,901 aga tead, see on... See on tore. 1091 01:31:29,985 --> 01:31:30,986 Jah. 1092 01:31:31,653 --> 01:31:33,697 Tal on paremad tissid kui minul. 1093 01:31:36,032 --> 01:31:37,492 Kas te ei ole nõus? 1094 01:31:37,575 --> 01:31:40,704 - Ei, see ei ole... - Aitäh, Steve. 1095 01:31:40,787 --> 01:31:42,706 - Ma ei öelnud seda. - Suur tänu, Steve. 1096 01:31:49,212 --> 01:31:50,463 Mis on...? 1097 01:31:59,806 --> 01:32:02,851 - Um... 1098 01:32:10,108 --> 01:32:11,359 Vabandust. 1099 01:32:12,235 --> 01:32:13,653 Vabandust, see on lihtsalt... 1100 01:32:16,156 --> 01:32:18,158 Ee, see on lihtsalt... 1101 01:32:20,243 --> 01:32:22,328 See on tõesti tore. 1102 01:32:24,914 --> 01:32:25,915 Ja see on... 1103 01:32:27,250 --> 01:32:28,209 See on... 1104 01:32:28,793 --> 01:32:31,713 kõik on lihtsalt nii segane. 1105 01:32:34,966 --> 01:32:37,385 Ja ma ei saa päriselt töödelda... 1106 01:32:43,933 --> 01:32:45,685 ... sest ma tunnen end kohutavalt. 1107 01:32:50,398 --> 01:32:51,483 ma tunnen... 1108 01:32:53,359 --> 01:32:54,694 kohutav. 1109 01:32:57,864 --> 01:32:58,865 Sest... 1110 01:33:01,201 --> 01:33:03,578 Sest ma ei... ma ei tunne end kohutavalt. 1111 01:33:08,625 --> 01:33:09,667 Persse. 1112 01:33:09,834 --> 01:33:11,252 Hei, tule siia. 1113 01:33:12,962 --> 01:33:14,964 Noa. 1114 01:33:16,382 --> 01:33:17,383 Tere. 1115 01:33:19,094 --> 01:33:20,345 See on korras. 1116 01:33:23,348 --> 01:33:25,433 - Pole hullu. 1117 01:33:35,360 --> 01:33:36,903 Kõik saab korda. 1118 01:33:42,867 --> 01:33:44,577 Sa oled lihtsalt teistsugune. 1119 01:33:46,746 --> 01:33:49,874 Ja ma teadsin seda hetkest, kui ma sind kohtasin. 1120 01:34:22,198 --> 01:34:24,492 Ma unustasin sulle käerauda panna. 1121 01:34:26,202 --> 01:34:28,246 Jah. 1122 01:34:30,039 --> 01:34:31,040 Sa tegid. 1123 01:34:37,255 --> 01:34:38,840 Kas sa tahad tantsida? 1124 01:34:46,890 --> 01:34:48,016 Jah. 1125 01:34:52,562 --> 01:34:53,730 Jah, ma tean. 1126 01:37:22,337 --> 01:37:23,796 Persse! 1127 01:37:32,347 --> 01:37:33,723 Sa kurat! 1128 01:37:35,016 --> 01:37:36,309 Oh jumal! 1129 01:37:42,690 --> 01:37:43,816 Tule, tule. 1130 01:37:46,319 --> 01:37:47,987 Sa kuradi lits. 1131 01:37:54,660 --> 01:37:56,829 - Kiirusta. 1132 01:37:56,913 --> 01:38:00,041 Kurat, Noa! 1133 01:38:01,918 --> 01:38:04,295 Sa kuradi lits! 1134 01:38:04,379 --> 01:38:06,381 Ma lõikan su südame läbi! 1135 01:38:11,511 --> 01:38:12,929 Issand jumal, Mollie. 1136 01:38:13,638 --> 01:38:16,140 - Kas sinuga on kõik korras? Kas sinuga on kõik korras? 1137 01:38:17,058 --> 01:38:20,395 Mul on nii kahju. Hei, tule, tule. Olgu. 1138 01:38:20,561 --> 01:38:22,313 - Oh, kurat. - Anna mulle oma käsi. 1139 01:38:22,480 --> 01:38:23,564 Mis sul viga on? 1140 01:38:23,648 --> 01:38:25,858 Ma ei saa sulle praegu öelda, aga ma ütlen. 1141 01:38:26,025 --> 01:38:27,693 Pange need selga. Ma tulen kohe tagasi! 1142 01:38:27,777 --> 01:38:28,778 Kuhu sa lähed? 1143 01:38:31,656 --> 01:38:34,033 Penny? Issand jumal, Penny! Kas sinuga on kõik korras? 1144 01:38:34,158 --> 01:38:36,327 Nii hea on sind lõpuks näha. Kas sinuga on kõik korras? 1145 01:38:36,452 --> 01:38:37,662 Mollie! Mollie! 1146 01:38:37,829 --> 01:38:39,122 - Noa? - Mollie, tule appi! 1147 01:38:39,288 --> 01:38:41,541 - Noa? Oh issand. - Tule, me peame minema. 1148 01:38:49,590 --> 01:38:51,050 - Kas sinuga on kõik korras? - Mmm-hmm. Jah. 1149 01:38:51,134 --> 01:38:52,176 Oled hea? 1150 01:38:59,976 --> 01:39:01,394 Oh, kurat! 1151 01:39:01,519 --> 01:39:02,854 Oh, kurat. 1152 01:39:53,488 --> 01:39:55,490 Mollie. Mollie. 1153 01:40:00,495 --> 01:40:01,496 - Mollie. 1154 01:40:08,586 --> 01:40:10,129 - Tule siia. - Ei. Ei! 1155 01:40:10,296 --> 01:40:12,089 Kus sa arvad sa lähed, Noa, ah? 1156 01:40:12,173 --> 01:40:13,382 Kuhu sa arvad, et lähed? 1157 01:40:13,549 --> 01:40:15,009 Arvad, et lähed kuhugi? 1158 01:40:15,092 --> 01:40:16,469 Sa ei lahku kurat. 1159 01:40:18,429 --> 01:40:20,348 Persse. 1160 01:40:43,496 --> 01:40:45,414 Ei! 1161 01:40:49,585 --> 01:40:51,712 Me peame saama kurat siit ära. 1162 01:41:03,516 --> 01:41:04,684 - Kurat. 1163 01:41:12,858 --> 01:41:15,528 Ei, poeg, see jama on jube. 1164 01:41:16,779 --> 01:41:19,156 Ilmselt tegin sinna vale pöörde. 1165 01:41:20,324 --> 01:41:22,451 See on mingi jama. 1166 01:41:24,996 --> 01:41:26,163 Vau. 1167 01:41:28,416 --> 01:41:29,875 Tule nüüd, Mollie. 1168 01:41:30,918 --> 01:41:32,336 Kus sa oled? 1169 01:41:32,461 --> 01:41:33,921 Kuidas kurat ta su kätte sai? 1170 01:41:34,088 --> 01:41:37,675 Ma püüdsin sind leida, aga ma leidsin ta. 1171 01:41:37,800 --> 01:41:39,260 Ma teadsin, et jama on lahti. 1172 01:41:39,510 --> 01:41:42,555 Mul on nii kahju. See kõik on minu süü. 1173 01:41:42,722 --> 01:41:44,515 Te olete nii armsad. 1174 01:41:44,599 --> 01:41:46,642 Oh, kurat! Oh, kurat. 1175 01:41:46,726 --> 01:41:48,519 - Kas sinuga on kõik korras? - Jah, minuga on kõik korras. 1176 01:41:48,686 --> 01:41:51,063 Peame üles tõusma. Ma tulen sulle järele. 1177 01:41:56,527 --> 01:41:57,862 Noa! 1178 01:41:58,446 --> 01:41:59,697 Oh, kurat. 1179 01:41:59,780 --> 01:42:01,699 Oh, see kuradi tüüp! 1180 01:42:01,782 --> 01:42:02,783 Persse. 1181 01:42:03,993 --> 01:42:05,745 Noa! 1182 01:42:10,916 --> 01:42:12,793 Sa valetasid mulle! 1183 01:42:14,670 --> 01:42:17,298 Ma tapan kõik kuradi litsid! 1184 01:42:17,882 --> 01:42:19,884 Ettevaatust! Tal on relv! 1185 01:42:22,219 --> 01:42:24,513 Ei, persse see jama. 1186 01:42:25,306 --> 01:42:28,100 Me peame lahku minema. Peame siksakitama. 1187 01:42:29,143 --> 01:42:31,395 Persse. 1188 01:42:34,607 --> 01:42:36,025 Ole nüüd, mees, me nägime seda filmi. 1189 01:42:36,108 --> 01:42:38,527 Me ei saa sellest litsist elusalt välja, sa tead seda. 1190 01:42:39,320 --> 01:42:41,364 GPS ajas mind segadusse. 1191 01:42:41,697 --> 01:42:44,200 Noa! 1192 01:42:44,367 --> 01:42:45,951 vabandust! 1193 01:42:46,744 --> 01:42:49,872 okei? vabandust! 1194 01:42:50,998 --> 01:42:52,249 vabandust. 1195 01:42:53,209 --> 01:42:56,128 Kas see on see, mida sa tahad, et ma ütleksin? 1196 01:42:57,129 --> 01:42:58,339 Ah? 1197 01:43:15,815 --> 01:43:17,400 Hangi taskulamp. 1198 01:43:42,675 --> 01:43:45,010 Mine edasi, sa peidad end edasi. 1199 01:43:45,094 --> 01:43:46,595 Sa jätka peidus! 1200 01:43:49,890 --> 01:43:53,853 Kuradi loll nõrk 1201 01:43:54,854 --> 01:43:57,398 tuss-ass kuradi litsid. 1202 01:43:58,357 --> 01:44:00,067 Seda sa oledki. 1203 01:44:00,901 --> 01:44:02,570 Kuradi litsid. 1204 01:44:18,210 --> 01:44:19,587 Tule nüüd! 1205 01:44:28,053 --> 01:44:29,054 Persse. 1206 01:44:30,890 --> 01:44:32,391 Hei, sa kuradi poolmunn! 1207 01:44:43,277 --> 01:44:44,278 Siga! 1208 01:44:54,955 --> 01:44:55,956 Tule nüüd. 1209 01:44:56,916 --> 01:44:58,334 Naerata mulle. 1210 01:45:05,549 --> 01:45:07,468 Persse. 1211 01:45:16,519 --> 01:45:19,063 Me tegime seda, eks? Oleme kaitstud. 1212 01:45:21,398 --> 01:45:23,150 Penny, kas sinuga on kõik korras? 1213 01:45:29,240 --> 01:45:30,241 Persse! 1214 01:45:30,574 --> 01:45:31,575 Persse! 1215 01:45:32,827 --> 01:45:34,495 Mul pole signaali. 1216 01:45:35,287 --> 01:45:36,747 Oh, kurat. 1217 01:45:37,164 --> 01:45:39,166 Jätsin oma telefoni. 1218 01:45:39,959 --> 01:45:42,086 - Olgu, sa jää Penny juurde. - Mida? 1219 01:45:42,795 --> 01:45:45,714 - Kas sa lähed sinna tagasi? -Ma pean oma telefoni tooma. 1220 01:45:46,257 --> 01:45:48,425 Vaata, tule kohe kurat tagasi, eks? 1221 01:45:48,509 --> 01:45:49,510 Olgu. 1222 01:45:49,677 --> 01:45:51,428 - Tõesti. - Ma teen. 1223 01:45:53,180 --> 01:45:54,390 Tule siia. 1224 01:46:24,128 --> 01:46:25,337 Hmm. 1225 01:46:30,175 --> 01:46:32,011 Peame selle ära koristama. 1226 01:46:33,137 --> 01:46:34,555 Jah, proua. 1227 01:46:34,722 --> 01:46:36,473 Paneme ta keha jääle. 1228 01:46:36,557 --> 01:46:37,808 Jah, proua. 1229 01:46:49,653 --> 01:46:51,488 Tule, tule. 1230 01:46:55,910 --> 01:46:57,703 Jah. Jah. 1231 01:47:05,419 --> 01:47:08,088 - Oh issand, sa said ta kätte. - Mida? 1232 01:47:08,213 --> 01:47:10,215 Ma arvasin, et see ei lõpe kunagi. 1233 01:47:10,299 --> 01:47:11,300 Sa said ta kätte. 1234 01:47:11,467 --> 01:47:12,509 kes sa oled? 1235 01:47:12,593 --> 01:47:14,720 Aitäh. Oleme nüüd vabad, eks? 1236 01:47:14,929 --> 01:47:18,182 - Mida? - Aitäh. Aitäh. 1237 01:47:21,936 --> 01:47:22,937 Midagi? 1238 01:47:23,520 --> 01:47:24,521 Mitte midagi. 1239 01:47:24,855 --> 01:47:26,023 Oh, kurat. 1240 01:47:33,322 --> 01:47:34,990 Mis kurat see on? 1241 01:47:51,382 --> 01:47:54,468 Ma tahan vaadata, kuidas su elu käest libiseb. 1242 01:48:08,190 --> 01:48:09,984 Sa kuradi vits! 1243 01:48:11,402 --> 01:48:14,405 Mollie! Mollie! 1244 01:48:18,325 --> 01:48:21,203 Ma palusin teilt abi! 1245 01:48:23,288 --> 01:48:27,459 Sinusugused litsid on kuradi probleem! 1246 01:48:44,435 --> 01:48:45,519 Kes see... 1247 01:48:46,770 --> 01:48:48,522 Kes kurat see on? 1248 01:48:50,691 --> 01:48:51,859 Steve'i naine. 1249 01:48:54,695 --> 01:48:55,863 Mida? 1250 01:48:59,366 --> 01:49:00,701 Kas ta on abielus? 1251 01:49:03,620 --> 01:49:05,247 Oli... Oli abielus. 1252 01:49:13,422 --> 01:49:15,424 Ma kurat armastan sind, Mollie. 1253 01:49:16,258 --> 01:49:17,676 Ma armastan sind rohkem.